Chinesimple: Measure Words

Daar is twee boeke en twee foto's op die tafel. In Engels ruil jy net 'boeke' vir 'foto's'. Wat verander nog as jy dit in Chinees sê?

Met Chinesimple, die toepassing van Khanji Skool, sal jy leer om die woord te kies wat tussen 'n getal en die ding wat jy tel in Mandaryns Chinees gaan. Hierdie woorde word maatwoorde, of klassifiseerders, genoem. Luister na hoe hulle met bekende voorwerpe gebruik word, en probeer dan tel wat voor jou is. Die verduidelikings is in Engels.

TWEE BOEKE. WAT VAN TWEE FOTO'S?

Luister na 两本书 (liǎng běn shū), 'twee boeke'. Eers hoor jy 两, 'twee', en aan die einde hoor jy 书, 'boek'. In die middel is 本, die maatwoord vir boeke. Luister vir al drie dele en sê dan die hele frase hardop.

Luister nou na 四张照片 (sì zhāng zhàopiàn), 'vier foto's'. Hierdie keer hoor jy 张 tussen die getal en 照片 ('foto'). Jy gebruik 张 om foto's en ander plat goed, soos velle papier, te tel.

Stel jou voor jy sit twee van die vier foto's weg. Hoe sou jy 'twee foto's' sê? Hou 张照片 en verander net die getal. Probeer dit sê voordat jy die antwoord lees: 两张照片. Sê nou 'twee boeke' en 'twee foto's' in Chinees, een na die ander. Die getal bly dieselfde. Watter woord hoor jy elke keer in die middel?

TEL JY EETSTOKKE OF PARE?

Luister na 六双筷子 (liù shuāng kuàizi), 'ses pare eetstokkies'. Hier sê 双 vir jou dat jy pare tel. As jy een paar by elke plek aan die tafel sit, vir hoeveel mense kan jy die tafel dek? Ses. Dis altesaam twaalf eetstokkies.

Dek nou die tafel vir drie mense. Watter deel van 六双筷子 moet jy verander? Probeer dit sê: 三双筷子, 'drie pare eetstokkies'.

PROBEER DIT MET WAT VOOR JOU IS

Tel 'n boek of 'n foto op en soek die maatwoord in die Chinese woordeboek op. Luister na hoe dit uitgespreek word en bêre dit vir jou volgende hersiening. As jy met iemand oefen, versamel 'n paar boeke en foto's. Een van julle wys na 'n groep en die ander sê hoeveel daar in Chinees is. Ruil dan rolle om.

BEGIN

Luister na 'twee boeke' in Chinees. Stel jou dan voor jy het twee foto's in plaas daarvan. Kan jy albei frases sê sonder om na die teks te kyk?