Chinesimple: Measure Words

ሁለት መጽሐፍት እና ሁለት ፎቶዎች በጠረጴዛው ላይ አሉ። በእንግሊዝኛ፣ 'መጽሐፍት'ን በ'ፎቶዎች' ብቻ ነው የምትለዋወጡት። በቻይንኛ ስትናገሩት ሌላ ምን ይለወጣል?

ከካንጂ ትምህርት ቤት በተገኘችው ቺኒሲምፕል መተግበሪያ፣ በቁጥር እና በሚቆጥሩት ነገር መካከል ያለውን ቃል በማንዳሪን ቻይንኛ መምረጥን ይማራሉ። እነዚህ ቃላት የመለኪያ ቃላት ወይም ክላሲፋየሮች ይባላሉ። ከሚታወቁ ነገሮች ጋር እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ያዳምጡ፣ ከዚያም ከፊትዎ ያለውን ለመቁጠር ይሞክሩ። ማብራሪያዎቹ በእንግሊዝኛ ናቸው።

ሁለት መጽሐፍት። ስለ ሁለት ፎቶዎችስ?

两本书 (liǎng běn shū)፣ 'ሁለት መጽሐፍት' ያዳምጡ። በመጀመሪያ 两፣ 'ሁለት'፣ እና በመጨረሻም 书፣ 'መጽሐፍ' ይሰማሉ። በመሃል ላይ 本፣ ለመጽሐፎች የመለኪያ ቃል ነው። ሦስቱንም ክፍሎች ያዳምጡ፣ ከዚያም ሙሉውን ሐረግ ጮክ ብለው ይናገሩ።

አሁን 四张照片 (sì zhāng zhàopiàn) የሚለውን ያዳምጡ፣ ‘አራት ፎቶዎች’። በዚህ ጊዜ 张 በቁጥር እና 照片 (‘ፎቶ’) መካከል ይሰማሉ። ፎቶዎችን እና እንደ ወረቀት ወረቀቶች ያሉ ሌሎች ጠፍጣፋ ነገሮችን ለመቁጠር 张 ይጠቀማሉ።

ከአራቱ ፎቶዎች ሁለቱን ወደ ጎን አስቀምጠህ አስብ። ‘ሁለት ፎቶዎች’ እንዴት ትላለህ? 张照片ን አስቀምጥ እና ቁጥሩን ብቻ ቀይር። መልሱን ከማንበብህ በፊት ለመናገር ሞክር፡ 两张照片። አሁን ‘ሁለት መጻሕፍት’ እና ‘ሁለት ፎቶዎች’ በቻይንኛ አንድ በአንድ በል። ቁጥሩ አንድ ሆኖ ይቆያል። በመሃል ላይ የትኛውን ቃል በእያንዳንዱ ጊዜ ትሰማለህ?

ቾፕስቲክ ወይም ጥንድ እየቆጠርክ ነው?

六双筷子 (liù shuāng kuàizi)፣ ‘ስድስት ጥንድ ቾፕስቲክ’ አዳምጥ። እዚህ፣ 双 ጥንዶችን እየቆጠሩ እንደሆነ ይነግርዎታል። በጠረጴዛው ላይ በእያንዳንዱ ቦታ አንድ ጥንድ ካስቀመጡ፣ ለስንት ሰዎች ጠረጴዛውን ማዘጋጀት ይችላሉ? ስድስት። ይህ በአጠቃላይ አስራ ሁለት ቾፕስቲክ ነው።

አሁን ጠረጴዛውን ለሶስት ሰዎች ያዘጋጁ። የ六双筷子 ክፍል የትኛውን ክፍል መቀየር ያስፈልግዎታል? ለማለት ይሞክሩ፡ 三双筷子፣ 'ሶስት ጥንድ ቾፕስቲክስ'።

ከፊትዎ ባለው ነገር ይሞክሩት

መጽሐፍ ወይም ፎቶ አንስተው የመለኪያ ቃሉን በቻይንኛ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ይፈልጉ። እንዴት እንደሚጠራ ያዳምጡ እና ለቀጣዩ ግምገማዎ ያስቀምጡት። ከአንድ ሰው ጋር እየተለማመዱ ከሆነ ጥቂት መጽሐፍትን እና ፎቶዎችን ይሰብስቡ። አንዳችሁ ወደ አንድ ቡድን ሲጠቁም ሌላኛው ደግሞ በቻይንኛ ስንት እንደሆኑ ይናገራል። ከዚያም ሚናዎችን ይቀያይሩ።

ጀምር

በቻይንኛ 'ሁለት መጽሐፍት' ያዳምጡ። ከዚያ በምትኩ ሁለት ፎቶዎች እንዳሉዎት ያስቡ። ጽሑፉን ሳታይ ሁለቱንም ሐረጎች መናገር ትችላለህ?