بطاقات الجمل - تعلم المفردات

تعلّم كل كلمة مع الجملة التي وردت فيها. يجلب لك تطبيق «بطاقات الجمل» جملًا حقيقية من مجموعة Tatoeba المتعددة اللغات مع ترجمتها إلى لغتك، ثم يدرّبك عليها ببطاقات التكرار المتباعد وتمارين ملء الفراغ والقراءة الصوتية. 62 لغة بأي تركيب تريده، ودون حدّ لعدد الجمل أو المراجعات اليومية.

■ لمن هذا التطبيق
• تعرف الكلمة من القائمة، لكنها تضيع منك داخل جملة حقيقية
• تريد أن تعرف كيف تُستخدم الكلمة، لا معناها فقط
• تريد الاحتفاظ بجمل من الدرس أو الكتاب المدرسي أو السفر

■ كيف يعمل
اختر لغتك، واللغة التي تتعلمها، والمستوى، وعدد الجمل الجديدة التي تبدأ بها كل يوم. تُضاف الجمل الأولى تلقائيًا، وتعرض الشاشة الرئيسية عدد مراجعات اليوم والوقت التقريبي لإنهائها. ومن زر «+» يمكنك إضافة دفعة من الجمل، أو البحث بكلمة، أو كتابة جملتك، أو الاستيراد من CSV.

■ أبرز الميزات

جمل حقيقية من Tatoeba
لا تُستخدم إلا الترجمات المأخوذة مباشرة من الجملة الأصلية، فلا ينحرف المعنى بترجمة الترجمة. وتُستبعد الجمل غير المعتمدة والجمل التي لا مالك لها. اختر من «تمهيدي» إلى «متقدم»، أو جمل الناطقين الأصليين فقط. أضف دفعة بلمسة واحدة، أو دع التطبيق يضيف جملًا تلقائيًا عندما توشك الجمل على النفاد.

البحث بكلمة
ابحث في Tatoeba عن كلمة، وقارن الجمل التي تستخدمها، وأضفها واحدة تلو الأخرى أو دفعة واحدة. والجملة التي تختار لها «عدم عرضها مجددًا» لا تظهر لك ثانية (ويمكن إرجاعها من الإعدادات).

المس أي كلمة
استمع إليها، أو ابحث عنها في القاموس، أو اعثر على جمل أخرى تحتويها. واجعلها «الكلمة المستهدفة» لتُميَّز على البطاقة وتُخفى في ملء الفراغ.

بطاقات التكرار المتباعد
راجع ما حان موعده فقط. أجب بـ«مرة أخرى» أو «صعب» أو «جيد» أو «سهل»، ويعرض كل زر موعد عودة البطاقة. ادرس بالاتجاه «الجملة ← المعنى» أو «المعنى ← الجملة» أو «مختلط»، وتراجع عن لمسة خاطئة. علّم الجمل التي أتقنتها لإخراجها من المراجعة، واطّلع على «الأيام السبعة القادمة» في تبويب المراجعة.

ملء الفراغ والتدريب
اختر الكلمة المستهدفة المخفية من بين أربعة خيارات. ووضع «تدريب» يتيح لك التمرّن كما تشاء دون أن يتغير جدول مراجعتك.

القراءة الصوتية والفوريغانا والبينيين
يقرأ صوت جهازك الجمل بسرعة من 0.5× إلى 1.5×. ويمكن عرض الفوريغانا مع الجمل اليابانية والبينيين مع الجمل الصينية.

جملك أنت
أضف جملًا مع ترجمتها وملاحظاتك. وأنشئ مسودة ترجمة بالترجمة داخل الجهاز، فنصّك لا يغادر هاتفك (تُنزَّل نحو 30 ميغابايت من بيانات كل لغة عند أول استخدام). ويقرأ الاستيراد من CSV ملفات «التصدير كنص» من Anki وملفات أزواج الجمل من Tatoeba.

التنظيم
دفاتر ووسوم وملاحظات ومفضّلة. ابحث، وصفِّ حسب الحالة، ورتّب، وأخفِ المتقنة، واضغط مطوّلًا لنقل جمل كثيرة أو حذفها معًا.

الإحصاءات
الأيام المتتالية، ورسوم بيانية، وتقويم، ومدى إتقانك، والتقدّم حسب الدفتر، والكلمات التي تصادفها كثيرًا، وأصعب جملك.

التذكيرات والأداة
تذكير مراجعة في الوقت الذي تحدده (فقط عندما تبقى مراجعات)، و«جملة اليوم» كل صباح، وأداة «جملة اليوم» على الشاشة الرئيسية. وتُضبط التذكيرات من جديد بعد إعادة تشغيل الجهاز.

المصدر على كل جملة
تعرض كل جملة رقمها في Tatoeba ومالكها وترخيصها، ويمكن فتحها في Tatoeba. وتُعلَّم الجمل التي عدّلتها بنفسك.

النسخ الاحتياطي
نسخ احتياطي يدوي، ونسخ احتياطي تلقائي يومي إلى مجلد تختاره (آخر 7 أيام)، ويمكن التراجع عن آخر استعادة. وهناك أيضًا التصدير إلى CSV، والمظهر الفاتح والداكن، والإخفاء من لقطات الشاشة، وتخطيطات للأجهزة اللوحية.

■ Premium — شراء لمرة واحدة
دفعة واحدة تفتح هذه الميزات إلى الأبد. ليس اشتراكًا.
• تمارين «اكتب الكلمة الناقصة» و«الاستماع» و«ترتيب الكلمات» و«الإملاء»
• «استمع وكرّر»: تشغيل الجمل وترجماتها دون استخدام اليدين، مع إعادة الجملة لتقنية الظل
• «الاختيار الذكي»: الجمل التي فيها كلمة أو كلمتان جديدتان فقط أولًا
• أداة بطاقة قابلة للقلب على الشاشة الرئيسية
• التصدير إلى Anki وPDF (لكل دفتر، ويمكن إخفاء المعاني في PDF)
• سمات الألوان وقفل التطبيق

تبقى إضافة الجمل، ومراجعة البطاقات، وملء الفراغ بالاختيار من متعدد، والقراءة الصوتية، والإحصاءات، والنسخ الاحتياطي مجانية دون حدود، ولن تُنقل الميزات المجانية إلى Premium أبدًا. وإذا استُرد مبلغ الشراء، تبقى جملك وسجلاتك كما هي.

■ الخصوصية
لا حاجة إلى حساب. لا يُرسل إلى Tatoeba إلا اللغتان والمستوى وكلمة البحث.

الجمل مأخوذة من Tatoeba (tatoeba.org) بترخيص CC BY 2.0 FR (وبعضها CC0).