Chinesimple: Measure Words

Masanın üzərində iki kitab və iki şəkil var. İngilis dilində sadəcə "kitablar"ı "fotoşəkillər" ilə əvəz edirsiniz. Çin dilində dedikdə başqa nə dəyişir?

Xanji Məktəbinin Chinesimple tətbiqi ilə Mandarin Çin dilində saydığınız sözlə ədəd arasında gedən sözü seçməyi öyrənəcəksiniz. Bu sözlərə ölçü sözləri və ya təsnifatçılar deyilir. Onların tanış obyektlərlə necə istifadə olunduğunu dinləyin, sonra qarşınızdakıları saymağa çalışın. İzahlar ingilis dilindədir.

İKİ KİTAB. BƏS İKİ FOTO?

两本书 (liǎng běn shū), "iki kitab" mahnısını dinləyin. Əvvəlcə 两, "iki", sonda isə 书, "kitab" eşidirsiniz. Ortada kitablar üçün ölçü sözü olan 本 var. Hər üç hissəni dinləyin, sonra bütün ifadəni ucadan söyləyin.

İndi 四张照片 (sì zhāng zhàopiàn), "dörd foto" sözünə qulaq asın. Bu dəfə rəqəm ilə 照片 ("foto") arasında 张 sözü eşidirsiniz. Şəkilləri və kağız vərəqləri kimi digər düz əşyaları saymaq üçün 张 sözündən istifadə edirsiniz.

Təsəvvür edin ki, dörd fotodan ikisini kənara qoyursunuz. "İki foto" necə deyərdiniz? 张照片 sözündən istifadə edin və yalnız rəqəmi dəyişdirin. Cavabı oxumazdan əvvəl deməyə çalışın: 两张照片. İndi Çin dilində bir-birinin ardınca "iki kitab" və "iki foto" deyin. Rəqəm eyni qalır. Hər dəfə ortada hansı sözü eşidirsiniz?

ÇUBUQLARI, YOXSA CÜTLƏRİ SAYIRSINIZ?

六双筷子 (liù shuāng kuàizi), "altı cüt çubuq" sözünə qulaq asın. Burada 双 sizə cüt saydığınızı bildirir. Masanın hər yerinə bir cüt qoysanız, masanı neçə nəfər üçün aça bilərsiniz? Altı. Cəmi on iki çubuqdur.

İndi masanı üç nəfər üçün açın. 六双筷子 sözünün hansı hissəsini dəyişdirməlisiniz? Bunu deməyə çalışın: 三双筷子, "üç cüt çubuq".

QARŞINIZDAKI İLƏ SINAQDAN KEÇİN

Bir kitab və ya şəkil götürün və Çin lüğətində onun ölçü sözünə baxın. Necə tələffüz olunduğunu dinləyin və növbəti icmalınız üçün saxlayın. Kiminləsə məşq edirsinizsə, bir neçə kitab və şəkil toplayın. Biriniz bir qrupa işarə edir, digəriniz isə Çin dilində neçə kitab olduğunu deyir. Sonra rolları dəyişdirin.

BAŞLAYIN

Çin dilində "iki kitab"a qulaq asın. Sonra təsəvvür edin ki, əvəzinə iki şəkiliniz var. Mətnə baxmadan hər iki ifadəni deyə bilərsinizmi?