Learn Chinese Chinesimple HSK4

Вы ведаеце, як сказаць «важна» па-кітайску. Як бы вы сказалі камусьці: «Ваша меркаванне вельмі важнае для нас»?

Палепшыце сваё валоданне кітайскай мовай з дапамогай Chinesimple, праграмы школы Хандзі для вывучэння кітайскай мовы. На курсе HSK 4 вы будзеце практыкавацца ў выказванні свайго пункту гледжання, разуменні чужога і тлумачэнні таго, што важна для вас. Тлумачэнні на англійскай мове дапамогуць вам выбраць правільныя словы для таго, што вы хочаце сказаць.

ЗНАЁМАЕ СЛОВА, ЗМЕНА ПОГЛЯДУ

Магчыма, вы ўжо пазнаеце 重要 (zhòngyào), што азначае «важна». Цяпер прачытайце 你的意见对我们很重要 («Ваша меркаванне вельмі важнае для нас»). Звярніце ўвагу на 对我们, што азначае «для нас». Прамоўца кажа, што ваша меркаванне важнае для групы, да якой ён належыць. Што б вы змянілі, каб сказаць: «Ваша меркаванне вельмі важнае для мяне»?

Вось яшчэ адзін прыклад: 他一直坚持自己的看法 («Ён заўсёды прытрымліваўся сваіх поглядаў»). На гэты раз вы апісваеце пазіцыю кагосьці іншага. Прачытайце абодва сказы ўслых і падумайце пра сітуацыю, у якой вы маглі б выкарыстаць кожны з іх.

ПАСЛУХАЙЦЕ: ЧЫЯ ГЭТА ДУМКА?

Паслухайце, як носьбіт мовы прамаўляе першы сказ. Чыя гэта думка? Для каго гэта мае значэнне? Паслухайце яшчэ раз і паспрабуйце адрозніць 你的 («ваша») і 对我们 («нам»), не гледзячы ў тэкст.

Калі вы не ўпэўненыя ў нейкім слове, пашукайце яго ў кітайскім слоўніку. Паслухайце, як яно вымаўляецца, выкарыстоўвайце піньінь у якасці кіраўніцтва і прачытайце прыклад, перш чым зноў праслухаць увесь сказ.

ЗРАБІЦЕ СКАЗ СВАІМ УЛАСНЫМ

Падумайце пра кагосьці, чыё меркаванне вы шануеце. Змяніце 对我们 на 对我 («мне») і прамоўце сказ уголас, быццам вы кажаце гэтаму чалавеку, наколькі важна для вас яго меркаванне.

Некаторыя словы лёгка распазнаць, калі вы іх чытаеце, але цяжэй выкарыстоўваць самастойна. Дадайце гэтыя словы ў калоду картак. Паўтарэнне з інтэрвалам дапаможа вам вярнуцца да іх з цягам часу. Калі вы пераблыталі два іерогліфы, паглядзіце на парадак штрыхоў аднаго з іх, паспрабуйце напісаць яго і зноў знайсці яго ў сказе.

ПРЫСТУПАЙЦЕ З МЕСЦА, ДЗЕ ВЫ СПЫНІЛІСЯ

Перайдзіце да наступнага модуля курса або патрацьце некалькі хвілін на паўтарэнне. Штодзённая практыка падказвае, над чым працаваць далей. Вы можаце адсочваць свой прагрэс і бачыць, колькі дзён запар вы вывучалі.

ПАДРЫХТУЙЦЕСЯ ДА HSK 4

Плануеце здаваць экзамен HSK 4? Патрэніруйцеся са слоўнікам, сказамі і практыкаваннямі на гэтым узроўні. Прачытайце або праслухайце кожны з двух сказаў. Чыё гэта меркаванне, і што пра яго кажа сказ?

ПАЧАЦЬ

Паспрабуйце прачытаць сказ пра меркаванні на кітайскай мове Chinesimple. Паслухайце яго, выберыце фразу, якая азначае «нам», затым знайдзіце слова ў слоўніку і захавайце яго, каб перагледзець пазней. Вы можаце зрабіць усё гэта ў адным дадатку.