Карти с изречения - Учи думи

Запомняйте думите заедно с изреченията, в които се срещат. Приложението взема истински примери от Tatoeba, многоезичната колекция от изречения, с превод на вашия език и ги затвърждава с карти с интервален преговор, упражнения за попълване и четене на глас. 62 езика, всякакви двойки и никакви ограничения за броя изречения и преговори.

ЗА КОГО Е
• Познавате думата от списък, но не я разпознавате в истинско изречение
• Искате да знаете как се употребява думата, а не само какво значи
• Искате да пазите изречения от часовете, учебника или пътуванията

КАК РАБОТИ
Изберете своя език, езика, който учите, нивото и броя нови изречения на ден. Първите изречения се добавят сами, а началният екран показва колко преговора има за днес и колко време ще отнемат. Бутонът „+“ добавя пакет изречения, търси по дума, позволява да напишете свое или да импортирате CSV.

ВЪЗМОЖНОСТИ

Истински изречения от Tatoeba
Само преки преводи от оригинала, затова смисълът не се изкривява. Неодобрените изречения и тези без собственик се изключват. Ниво от „Встъпително“ до „Напреднало“, по желание само изречения от носители на езика. Когато изреченията намалеят, приложението добавя нови само. Всяко изречение показва номера си в Tatoeba, автора и лиценза, а редактираните от вас са отбелязани.

Търсене по дума
Потърсете дума в Tatoeba, сравнете примерите и ги добавяйте едно по едно или всички наведнъж. „Да не се показва това изречение“ премахва неподходящите от подбора.

Докоснете коя да е дума
Чуйте я, отворете речник или намерете други изречения с нея. Ключовата дума се маркира и се скрива в упражненията за попълване.

Интервален преговор
Бутоните „Отново“, „Трудно“, „Добре“ и „Лесно“ показват кога картата ще се върне. Посоки „Изречение → значение“, „Значение → изречение“ и „Смесено“, отмяна на погрешно докосване, „Отбелязване като научено“ и план за следващите 7 дни.

Попълване и упражнение
Изберете скритата ключова дума от четири възможности. В „Упражнение“ тренирате колкото искате, без да местите графика.

Четене на глас, фуригана и пинин
Гласът на устройството чете изреченията със скорост от 0,5× до 1,5×. За японски има фуригана, за китайски – пинин.

Ваши собствени изречения
Добавяйте изречения с превод и бележки. Черновата на превода се прави на самото устройство и текстът не напуска телефона (при първо ползване се изтеглят около 30 MB данни за език). Импортът от CSV чете текстови експорти от Anki и двойки изречения от Tatoeba.

Подредба
Тестета, етикети, бележки, любими. Търсене, филтри, сортиране, „Скриване на научените“ и групови действия с продължително натискане.

Статистика
Поредни дни, графики, календар, напредък по тестета, често срещани думи и най-трудните изречения.

Напомняния и приспособление
Напомняне за преговор (само ако има останали), сутрешно „Изречение на деня“ и приспособление с него.

Резервни копия
Ръчно и ежедневно автоматично копие в избрана папка; възстановяването може да се отмени. Също експорт в CSV, светла и тъмна тема, забрана за екранни снимки и версия за таблети.

PREMIUM – ЕДНОКРАТНА ПОКУПКА
Едно плащане отключва тези функции завинаги. Това не е абонамент.
• „Изписване на липсващата дума“, „Слушане“, „Словоред“ и „Диктовка“
• „Слушане и повтаряне“: изреченията и преводите звучат едно след друго, с повторение за шадоуинг
• „Умен подбор“: първо изречения само с една-две нови думи
• Приспособление с карти
• Експортиране за Anki и PDF
• Цветови теми и заключване на приложението

Добавянето на изречения, картите, попълването с избор от отговори, четенето на глас, статистиката и резервните копия остават безплатни и без ограничения, а безплатните функции никога няма да преминат в Premium. При възстановяване на сумата за покупката изреченията и статистиката се запазват.

ПОВЕРИТЕЛНОСТ
Не е нужен акаунт. Към Tatoeba се изпращат само езиците, нивото и думата за търсене.

Изреченията са от Tatoeba (tatoeba.org) под лиценз CC BY 2.0 FR (част от тях – CC0).