Bhagol: Indian Sky Map

Apunta el telèfon al cel i Bhagol anomena el que estàs mirant, amb el vocabulari indi propi del cel o amb el modern. Dos cels sobre les mateixes estrelles i un canvi entre ells.

No és una carta estel·lar occidental amb etiquetes sànscrites cargolades. Bhagol dibuixa els 27 nakshatres on els posen els textos originals, el Rashi Chakra contra les estrelles reals i els nou grahas, incloent-hi Rahu i Ketu: el cel tal com l'astronomia índia l'ha descrit durant tres mil anys, sobre les mateixes estrelles que pots veure a fora.

EL CEL INDI
• Els 27 nakshatres, cadascun marcat a la seva estrella d'unió (yogatara)
• El Rashi Chakra: l'eclíptica amb les seves 27 divisions i totes les 108 síl·labes pada, dibuixades sideralment, seguint l'ayanamsa escollida
• Els nou grahas: el Sol, la Lluna, els cinc planetes visibles i els nodes lunars Rahu i Ketu
• L'horitzó amb les vuit direccions, la Lagna i la Madhya Lagna, i els cercles Gol Yantra, a partir dels quals es construeix una esfera armil·lar

QUÈ DIUEN REALMENT ELS TEXTOS
Toqueu una estrella i Bhagol us mostrarà el vers en què rep el nom (el Surya Siddhanta, el Satapatha Brahmana, Patanjali), cadascun amb el seu Devanagari o IAST, una traducció publicada i l'edició de la qual prové. Un nom és una cita, no una afirmació. Disset de les 27 posicions de nakshatra es van tornar a situar contra aquestes fonts en lloc d'heretar-les sense verificar.

EL CEL EN LES SEVES PRÒPIES LLENGUES
Bhagol porta 1.084 noms d'estrelles en 57 llengües del sud d'Àsia (tàmil, marathi, santali, gondi, mizo, sindhi, kolami i cinquanta més), cadascuna classificada per com s'utilitza: la paraula ordinària de la llengua, un nom popular, un nom tribal o un manllevat del sànscrit. Trieu les llengües que vulgueu i el cel hi apareixerà lletrat. No totes veuen les mateixes figures: Orió és una arada gairebé a tot arreu, i tres cérvols amb dos gossos darrere entre els pardhi, que encara cacen. Cada nom porta la font en què es va registrar.

EL CEL MODERN
Canvieu al cel de la IAU i les mateixes estrelles responen als seus catàlegs (Bayer, Flamsteed, Hipparcos, Messier) amb les seves distàncies.
• Exoplanetes: les estrelles que se sap que tenen planetes
• Trobats a l'Índia: descobriments fets amb telescopis indis, cadascun citant l'article que els va anunciar
• El cel invisible: fonts de ràdio i la resplendor de ràdio, els cels H-alfa i infrarojos, i el fons còsmic de microones
• Ones gravitacionals, dibuixades com el tros de cel d'on prové cadascuna, perquè una ona no té cabuda
• Ara al cel: supernoves que val la pena buscar aquesta nit
• Els cinc punts de Lagrange: trobables, cadascun amb qui hi està aparcat
• Una vista de profunditat que es manté allunyada del cel i una escena de l'univers fins a la superfície de l'última dispersió

LA RESTA DEL CEL
• 2.500 estrelles a magnitud a ull nu, les 88 constel·lacions i els seus límits, i la Via Làctia com la banda que és
• El catàleg Messier, radiants de la pluja de meteors dibuixats només mentre funciona la seva pluja i una galeria d'imatges de la NASA i del Hubble, cadascuna trobable al cel

COM FUNCIONA
• El mode automàtic segueix on apuntes; El mode manual permet arrossegar, pessigar i girar el cel amb la mà
• Viatge en el temps: desplaça't pel cel cap endavant o cap enrere, o salta a qualsevol data
• Cerca qualsevol cosa i vola-hi; comparteix on miris i l'enllaç obre l'aplicació allà
• Noms en sànscrit, en anglès o tots dos junts: "Vyadha (Sírius)"
• Mode nocturn i una pantalla de calibratge de la brúixola quan el telèfon perd el nord

Bhagol porta la seva pròpia astronomia i el seu propi catàleg d'estrelles, i funciona sense xarxa, a qualsevol lloc de la Terra, en qualsevol data. Sense compte, sense iniciar sessió. Tres dels seus registres s'actualitzen des de sky.alokm.com un cop al dia, només mentre la seva capa està activada, i l'aplicació no envia res sobre tu.

La interfície en hindi apareix automàticament en un dispositiu configurat en hindi.

Bhagol és l'aplicació en què es va convertir Indian Sky Map: mateix fabricant, mateixa llista, reconstruïda.