Learn Chinese Chinesimple HSK4

Saps com es diu "important" en xinès. Com li diries a algú "La teva opinió és molt important per a nosaltres"?

Millora el teu mandarí amb Chinesimple, l'aplicació de Khanji School per aprendre xinès. Al curs HSK 4, practicaràs expressar el teu punt de vista, entendre el d'una altra persona i explicar què t'importa. Les explicacions en anglès t'ajuden a triar les paraules adequades per al que vols dir.

UNA PARAULA FAMILIAR, UN CANVI DE PERSPECTIVA

Potser ja reconeixes 重要 (zhòngyào), que significa "important". Ara llegeix 你的意见对我们很重要 ("La teva opinió és molt important per a nosaltres"). Fixa't en 对我们, que significa "per a nosaltres". El parlant està dient que la teva opinió és important per al grup al qual pertany. Què canviaries per dir "La teva opinió és molt important per a mi"?

Aquí teniu un altre exemple: 他一直坚持自己的看法 (“Sempre ha defensat les seves pròpies opinions”). Aquesta vegada, esteu descrivint la postura d'una altra persona. Llegiu les dues frases en veu alta i penseu en una situació on podríeu utilitzar cadascuna.

ESCOLTA: DE QUI ÉS L'OPINIÓ?

Escolteu un parlant nadiu dir la primera frase. De qui és l'opinió? A qui li importa? Escolteu de nou i mireu si podeu distingir 你的 (“teu”) i 对我们 (“a nosaltres”) sense mirar el text.

Si no esteu segurs d'una paraula, busqueu-la al diccionari xinès. Escolteu com es pronuncia, utilitzeu el pinyin com a guia i llegiu un exemple abans de tornar a escoltar tota la frase.

FES TEVA LA FRASE

Penseu en algú l'opinió del qual valoreu. Canvia 对我们 a 对我 (“per a mi”) i digues la frase en veu alta, com si li estiguessis dient a aquesta persona quant t'importa la seva opinió.

Algunes paraules són fàcils de reconèixer quan les llegeixes, però més difícils d'utilitzar tu mateix. Afegeix aquestes paraules al teu paquet de targetes didàctiques. La repetició espaiada t'ajuda a revisar-les amb el temps. Si barreges dos caràcters, mira l'ordre dels traços d'un d'ells, intenta escriure'l i torna'l a trobar a la frase.

REPREN ON HO HAS DEIXAT

Passa al següent mòdul del curs o dedica uns minuts a repassar. La pràctica diària suggereix en què treballar a continuació. Pots fer un seguiment del teu progrés i veure quants dies seguits has estudiat.

PREPARA'T PER A L'HSK 4

Tens previst fer l'examen HSK 4? Practica amb vocabulari, frases i exercicis d'aquest nivell. Llegeix o escolta cadascuna de les dues frases. De qui és l'opinió i què diu la frase al respecte?

COMENÇA

Prova la frase sobre opinions en xinès simple. Escolta-la, tria la frase que significa "per a nosaltres", després busca una paraula al diccionari i desa-la per revisar-la més tard. Pots fer-ho tot en una sola aplicació.