Chinesimple: Measure Words

Υπάρχουν δύο βιβλία και δύο φωτογραφίες στο τραπέζι. Στα αγγλικά, απλώς αντικαθιστάτε τη λέξη «βιβλία» με τη λέξη «φωτογραφίες». Τι άλλο αλλάζει όταν το λέτε στα κινέζικα;

Με το Chinesimple, την εφαρμογή από το σχολείο Khanji, θα μάθετε να επιλέγετε τη λέξη που ταιριάζει ανάμεσα σε έναν αριθμό και το πράγμα που μετράτε στα κινέζικα μανδαρινικά. Αυτές οι λέξεις ονομάζονται λέξεις μέτρησης ή ταξινομητές. Ακούστε πώς χρησιμοποιούνται με οικεία αντικείμενα και στη συνέχεια προσπαθήστε να μετρήσετε ό,τι βρίσκεται μπροστά σας. Οι εξηγήσεις είναι στα αγγλικά.

ΔΥΟ ΒΙΒΛΙΑ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ;

Ακούστε 两本书 (liǎng běn shū), «δύο βιβλία». Πρώτα ακούτε 两, «δύο», και στο τέλος ακούτε 书, «βιβλίο». Στη μέση είναι το 本, η λέξη μέτρησης για τα βιβλία. Ακούστε και τα τρία μέρη και στη συνέχεια πείτε ολόκληρη τη φράση δυνατά.

Τώρα ακούστε το 四张照片 (sì zhāng zhàopiàn), «τέσσερις φωτογραφίες». Αυτή τη φορά ακούτε το 张 ανάμεσα στον αριθμό και το 照片 («φωτογραφία»). Χρησιμοποιείτε το 张 για να μετρήσετε φωτογραφίες και άλλα επίπεδα αντικείμενα, όπως φύλλα χαρτιού.

Φανταστείτε ότι βάζετε δύο από τις τέσσερις φωτογραφίες στην άκρη. Πώς θα λέγατε «δύο φωτογραφίες»; Κρατήστε το 张照片 και αλλάξτε μόνο τον αριθμό. Δοκιμάστε να το πείτε πριν διαβάσετε την απάντηση: 两张照片. Τώρα πείτε «δύο βιβλία» και «δύο φωτογραφίες» στα κινέζικα, το ένα μετά το άλλο. Ο αριθμός παραμένει ο ίδιος. Ποια λέξη ακούτε στη μέση κάθε φορά;

ΜΕΤΡΑΤΕ CHOPSTICKS Ή ΖΕΥΓΑΡΙΕΣ;

Ακούστε το 六双筷子 (liù shuāng kuàizi), «έξι ζευγάρια chopsticks». Εδώ, το 双 σας λέει ότι μετράτε ζευγάρια. Αν βάλετε ένα ζευγάρι σε κάθε θέση στο τραπέζι, για πόσα άτομα μπορείτε να στρώσετε το τραπέζι; Έξι. Αυτό είναι συνολικά δώδεκα ξυλάκια.

Τώρα στρώστε το τραπέζι για τρία άτομα. Ποιο μέρος του 六双筷子 πρέπει να αλλάξετε; Δοκιμάστε να το πείτε: 三双筷子, «τρία ζευγάρια ξυλάκια».

ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΑΣ

Πάρτε ένα βιβλίο ή μια φωτογραφία και αναζητήστε τη λέξη μέτρησης στο κινέζικο λεξικό. Ακούστε πώς προφέρεται και φυλάξτε την για την επόμενη ανασκόπησή σας. Αν εξασκείστε με κάποιον, συγκεντρώστε μερικά βιβλία και φωτογραφίες. Ο ένας από εσάς δείχνει μια ομάδα και ο άλλος λέει πόσα υπάρχουν στα κινέζικα. Στη συνέχεια, αλλάξτε ρόλους.

ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ

Ακούστε «δύο βιβλία» στα κινέζικα. Στη συνέχεια, φανταστείτε ότι έχετε δύο φωτογραφίες. Μπορείτε να πείτε και τις δύο φράσεις χωρίς να κοιτάξετε το κείμενο;