Sentence Flashcards - Idiomas

Aprende cada palabra con la frase en la que aparece. Sentence Flashcards trae frases reales de Tatoeba con su traducción a tu idioma, para que las repases con tarjetas de repetición espaciada, espacios en blanco y lectura en voz alta. 62 idiomas, cualquier par y sin límite de frases, pares ni repasos por día.

PARA QUIÉN
• Conoces una palabra de una lista, pero no la reconoces en una frase real
• Quieres saber cómo se usa una palabra, no solo qué significa
• Quieres guardar frases de clase, del libro o de viajes

CÓMO FUNCIONA
Elige tu idioma, el que estudias, un nivel y cuántas frases nuevas empezar por día. Las primeras frases llegan solas; Inicio muestra lo que toca hoy y cuánto te llevará. El botón “+” agrega frases, busca por palabra, te deja escribir las tuyas o importa un CSV. Cambia de par desde Inicio y verás cuántas frases tiene Tatoeba para él.

FUNCIONES

Frases reales de Tatoeba
Solo traducciones directas del original, para que el sentido no cambie; se excluyen las frases sin aprobar o sin propietario. Elige de Inicial a Avanzado, o solo frases de hablantes nativos. Agrega un lote con un toque o deja que la app agregue más sola.

Buscar por palabra
Busca una palabra en Tatoeba, compara frases y agrégalas de a una o todas juntas. “No volver a mostrar” aparta una frase (reversible en Configuración).

Toca una palabra
Escúchala, búscala en el diccionario o encuentra más frases con ella. Como palabra clave, se resalta y se oculta al completar el espacio.

Repetición espaciada
Responde Otra vez, Difícil, Bien o Fácil; cada botón indica cuándo vuelve la tarjeta. Frase → significado, Significado → frase o Mezclado; deshaz un toque equivocado, marca frases como aprendidas y revisa los próximos 7 días.

Completar el espacio y práctica
Elige la palabra clave oculta entre cuatro opciones. Con el modo Práctica entrenas sin límite y sin mover tus repasos.

Voz, furigana y pinyin
La voz del dispositivo lee las frases de 0,5× a 1,5×. Furigana para el japonés y pinyin para el chino.

Tus propias frases
Agrega frases con traducción y notas. La traducción en el dispositivo te arma un borrador; tu texto no sale del celular (unos 30 MB por idioma la primera vez). La importación CSV lee exportaciones de texto de Anki y pares de frases de Tatoeba.

Organiza y sigue tu avance
Mazos, etiquetas, notas y favoritas; busca, filtra, ordena, oculta las aprendidas y mantén presionado para mover o borrar varias. Estadísticas: rachas, gráficos, calendario, avance por mazo, palabras frecuentes y frases más difíciles.

Recordatorios y widget
Recordatorio de repaso (solo si queda algo), frase del día cada mañana y widget de la frase del día.

Créditos
Cada frase muestra su número de Tatoeba, propietario y licencia, y se abre en Tatoeba. Las frases modificadas se marcan.

Copia de seguridad
Copia manual o automática diaria en la carpeta que elijas; la última restauración se puede deshacer. También incluye exportación CSV, temas claro y oscuro, bloqueo de capturas y diseño para tabletas.

PREMIUM — PAGO ÚNICO
Un solo pago desbloquea estas funciones para siempre. No es una suscripción.
• Escribir la palabra que falta, escucha, orden de las palabras y dictado
• Escuchar y repetir: frases y traducciones sin manos, ideal para shadowing
• Selección inteligente: primero frases con solo una o dos palabras nuevas
• Widget de tarjetas que se voltean
• Exportación a Anki y PDF
• Temas de color y bloqueo de la aplicación

Agregar frases, las tarjetas, completar el espacio con opciones, la voz, las estadísticas y las copias de seguridad siguen siendo gratis y sin límites, y las funciones gratuitas nunca pasarán a Premium. Si se reembolsa una compra, tus frases y tu historial se conservan.

PRIVACIDAD
No necesitas cuenta. A Tatoeba solo se envían los idiomas, el nivel y la palabra que buscas.

Las frases provienen de Tatoeba (tatoeba.org) con licencia CC BY 2.0 FR (algunas CC0).