Bhagol: Indian Sky Map

Zuzendu telefonoa zerura eta Bhagolek begiratzen ari zarena izendatuko du — zeruaren hiztegi indiarrean edo hiztegi modernoan. Bi zeru izar berdinen gainean, eta bien arteko aldaketa bat.

Ez da Mendebaldeko izar-taula sanskritozko etiketak itsatsita dituela. Bhagolek 27 nakshatrak marrazten ditu jatorrizko testuek jartzen dituzten lekuan, Rashi Chakra benetako izarren aurrean, eta bederatzi grahak, Rahu eta Ketu barne — Indiako astronomiak hiru mila urtez deskribatu duen zerua, kanpora irten eta ikus ditzakezun izar berdinen gainean.

INDIAR ZERUA
• 27 nakshatrak, bakoitza bere lotura-izarrean (yogatara) markatuta
• Rashi Chakra — ekliptika bere 27 zatiketekin eta 108 pada silaba guztiekin, sideralki marraztuta, aukeratutako ayanamsa jarraituz
• Bederatzi grahak: Eguzkia, Ilargia, bost planeta ikusgaiak eta Rahu eta Ketu ilargi-nodoak
• Horizontea zortzi norabideekin, Lagna eta Madhya Lagna, eta Gol Yantra zirkuluak esfera armilar bat eraikitzen da

TESTUEK BENETAN ESATEN DUTENA
Sakatu izar bat eta Bhagolek bere izena duen bertsoa erakusten dizu — Surya Siddhanta, Satapatha Brahmana, Patanjali — bakoitza bere Devanagari edo IASTarekin, argitaratutako itzulpen batekin eta datorren edizioarekin. Izena aipamen bat da, ez baieztapen bat. 27 nakshatra posizioetatik hamazazpi iturri horien aurka berriro kokatu ziren, egiaztatu gabe heredatu beharrean.

ZERUA BERE HIZKUNTZETAN
Bhagolek 1.084 izar-izen ditu Hego Asiako 57 hizkuntzatan — tamilera, marathera, santaliera, gondiera, mizoera, sindhiera, kolamiera eta beste berrogeita hamar — bakoitza nola erabiltzen den sailkatuta: hizkuntzaren hitz arrunta, herri-izen bat, tribu-izen bat edo sanskritotik mailegatutako bat. Aukeratu nahi dituzun hizkuntzak eta zerua letraz idatzita egongo da horietan. Ez dute guztiek irudi berdinak ikusten: Orion golde bat da ia nonahi, eta hiru orein bi txakur atzean dituzte Pardhien artean, oraindik ehizatzen dutenak. Izen bakoitzak erregistratu zen iturria darama.

ZERU MODERNOA
IAU zerura aldatu eta izar berdinek erantzuten diete beren katalogoei — Bayer, Flamsteed, Hipparcos, Messier — beren distantziekin. • Exoplanetak — planetak dituztela ezagutzen diren izarrak
• Indian aurkitutakoak — Indiako teleskopioekin egindako aurkikuntzak, bakoitzak iragarri zuen papera aipatuz
• Zeru ikusezina — irrati-iturriak eta irrati-distira, H-alfa eta infragorri zeruak, eta mikrouhinen hondo kosmikoa
• Grabitazio-uhinak, zeru zati bakoitza nondik datorren marraztuta, uhin batek ez duelako lekurik
• Orain zeruan — gaur gauean bilatzeko moduko supernobak
• Bost Lagrange puntuak — aurki daitezke, bakoitza bertan aparkatuta dagoenarekin
• Zerutik urrun dagoen sakonera-ikuspegia, eta unibertsoaren eszena bat azken sakabanaketaren gainazalera

ZERUAREN GAINERAKOA
• 2.500 izar begi hutsez magnitudean, 88 konstelazioak eta haien mugak, eta Esne Bidea den banda gisa
• Messier katalogoa, meteoro-jasa erradiatzaileak haien jasa martxan dagoen bitartean bakarrik marraztuta, eta NASA eta Hubble irudien galeria, bakoitza zeruan aurki daitekeena

NOLA FUNTZIONATZEN DUEN
• Modu automatikoak seinalatzen duzun tokia jarraitzen du; Eskuzko moduak zerua eskuz arrastatu, estutu eta biratu dezakezu
• Denboran bidaiatzea — zerua aurrera edo atzera eraman, edo edozein datara salto egin
• Edozer bilatu eta hegan egin hara; begiratzen ari zaren tokia partekatu, eta estekak aplikazioa irekiko du bertan
• Izenak sanskritoz, ingelesez edo biak batera — "Vyadha (Sirius)"
• Gaueko modua, eta iparrorratzaren kalibrazio pantaila telefonoak iparraldea galtzen duenean

Bhagol-ek bere astronomia eta izar katalogoa ditu, eta sarerik gabe funtzionatzen du — Lurreko edozein lekutan, edozein datatan. Konturik gabe, saioa hasi gabe. Bere hiru erregistrok egunean behin eguneratzen dira sky.alokm.com-etik, geruza piztuta dagoen bitartean bakarrik, eta aplikazioak ez du ezer bidaltzen zure inguruan.

Hindi interfazea automatikoki agertzen da hindiera konfiguratutako gailu batean.

Bhagol Indian Sky Map bihurtu zen aplikazioa da: egile bera, zerrenda bera, berreraikia.