Chinesimple: Measure Words

Hai dous libros e dúas fotos enriba da mesa. En inglés, simplemente cambias "libros" por "fotos". Que máis cambia cando o dis en chinés?

Con Chinesimple, a aplicación da escola Khanji, aprenderás a escoller a palabra que vai entre un número e o que estás contando en chinés mandarín. Estas palabras chámanse palabras de medida ou clasificadores. Escoita como se usan con obxectos familiares e despois intenta contar o que tes diante. As explicacións están en inglés.

DOUS LIBROS. QUE TAL CON DÚAS FOTOS?

Escoita 两本书 (liǎng běn shū), "dous libros". Primeiro escoitas 两, "dous", e ao final escoitas 书, "libro". No medio está 本, a palabra de medida para libros. Escoita as tres partes e despois di a frase completa en voz alta.

Agora escoita 四张照片 (sì zhāng zhàopiàn), «catro fotos». Esta vez escoitas 张 entre o número e 照片 («foto»). Emprégase 张 para contar fotos e outras cousas planas, como follas de papel.

Imaxina que gardas dúas das catro fotos. Como dirías «dúas fotos»? Mantén 张照片 e cambia só o número. Tenta dicilo antes de ler a resposta: 两张照片. Agora di «dous libros» e «dúas fotos» en chinés, un despois do outro. O número permanece igual. Que palabra escoitas no medio cada vez?

ESTÁS CONTANDO PAULOS OU PARES?

Escoita 六双筷子 (liù shuāng kuàizi), «seis pares de paulos». Aquí, 双 indica que estás contando parellas. Se colocas unha parella en cada lugar da mesa, para cantas persoas podes poñer a mesa? Seis. Son doce palillos en total.

Agora pón a mesa para tres persoas. Que parte de 六双筷子 necesitas cambiar? Tenta dicilo: 三双筷子, "tres pares de palillos".

PRÓBAO CO QUE TES DIANTE

Colle un libro ou unha foto e busca a súa palabra de medida no dicionario chinés. Escoita como se pronuncia e gárdaa para a túa próxima revisión. Se estás practicando con alguén, reúne algúns libros e fotos. Un de vós sinala un grupo e o outro di cantos hai en chinés. Despois intercambia os papeis.

COMEZAR

Escoita "dous libros" en chinés simple. Despois imaxina que tes dúas fotos no seu lugar. Podes dicir as dúas frases sen mirar o texto?