Chinesimple: Measure Words

Սեղանին կան երկու գիրք և երկու լուսանկար։ Անգլերենում «գրքեր»-ը պարզապես փոխարինում եք «լուսանկարներ»-ով։ Ի՞նչ է փոխվում, երբ այն արտասանում եք չինարեն։

Chinesimple հավելվածի՝ Խանջի դպրոցի միջոցով, դուք կսովորեք ընտրել այն բառը, որը չինարենում օգտագործվում է թվի և հաշվվող առարկայի միջև։ Այս բառերը կոչվում են չափման բառեր կամ դասակարգիչներ։ Լսեք, թե ինչպես են դրանք օգտագործվում ծանոթ առարկաների հետ, ապա փորձեք հաշվել ձեր առջև եղածը։ Բացատրությունները անգլերեն են։

ԵՐԿՈՒ ԳԻՐՔ։ Ի՞ՆՉ ԿԱ ԵՐԿՈՒ ԼՈՒՍԱՆԿԱՐԻ ԴԵՊՔՈՒՄ։

Լսեք 两本书 (liǎng běn shū)՝ «երկու գիրք»։ Սկզբում լսում եք 两՝ «երկու», իսկ վերջում լսում եք 书՝ «գիրք»։ Մեջտեղում 本 է՝ գրքերի չափման բառը։ Լսեք բոլոր երեք մասերը, ապա բարձրաձայն արտասանեք ամբողջ արտահայտությունը։

Հիմա լսեք 四张照片 (sì zhāng zhàopiàn)՝ «չորս լուսանկար» բառը։ Այս անգամ դուք լսում եք 张՝ թվի և 照片 («լուսանկար») բառերի միջև։ Դուք օգտագործում եք 张՝ լուսանկարներ և այլ հարթ առարկաներ, ինչպիսիք են թղթի թերթիկները, հաշվելու համար։

Պատկերացրեք, որ չորս լուսանկարներից երկուսը մի կողմ եք դնում։ Ինչպե՞ս կասեիք «երկու լուսանկար»։ Պահպանեք 张照片 բառը և փոխեք միայն թիվը։ Փորձեք ասել այն նախքան պատասխանը կարդալը՝ 两张照片։ Հիմա ասեք չինարեն՝ մեկը մյուսի հետևից՝ «երկու գիրք» և «երկու լուսանկար»։ Թիվը մնում է նույնը։ Ամեն անգամ մեջտեղում որ բառն եք լսում։

ՀԱՇՎՈՒՄ ԵՔ ՃԱՇԱՏԵՂԵՐ, ԹԵ՞ ԶՈՒՅԳԵՐ։

Լսեք 六双筷子 (liù shuāng kuàizi)՝ «վեց զույգ ճաշտեղեր»։ Այստեղ 双-ը ցույց է տալիս, որ դուք զույգեր եք հաշվում։ Եթե սեղանի յուրաքանչյուր տեղում մեկ զույգ դնեք, քանի՞ մարդու համար կարող եք սեղան գցել։ Վեց։ Ընդհանուր առմամբ տասներկու փայտիկ։

Հիմա սեղան գցեք երեք մարդու համար։ 六双筷子-ի որ մասն է պետք փոխել։ Փորձեք ասել այն. 三双筷子, «երեք զույգ փայտիկներ»։

ՓՈՐՁԵՔ ՁԵՐ ԱՌՋԵՎՈՒՄ ԿԱ ՈՐՈՇՈՒՄՆԵՐՈՎ

Վերցրեք մի գիրք կամ լուսանկար և չինարեն բառարանում փնտրեք դրա չափման բառը։ Լսեք, թե ինչպես է այն արտասանվում և պահեք այն ձեր հաջորդ ակնարկի համար։ Եթե մարզվում եք ինչ-որ մեկի հետ, հավաքեք մի քանի գիրք և լուսանկար։ Ձեզանից մեկը մատնացույց է անում մի խումբ, իսկ մյուսը ասում է, թե քանիսն են չինարենով։ Այնուհետև փոխեք դերերը։

ՍԿՍԵՔ

Լսեք «երկու գիրք» չինարեն պարզ լեզվով։ Այնուհետև պատկերացրեք, որ դրա փոխարեն երկու լուսանկար ունեք։ Կարո՞ղ եք ասել երկու արտահայտություններն էլ՝ առանց տեքստին նայելու։