Sentence Flashcards - Lingue

Impara ogni parola insieme alla frase in cui compare. Sentence Flashcards prende frasi vere da Tatoeba, con la traduzione nella tua lingua, e te le fa ripassare con flashcard a ripetizione spaziata, esercizi a completamento e lettura ad alta voce. 62 lingue, qualsiasi coppia e nessun limite di frasi, coppie o ripassi giornalieri.

PER CHI È
• Conosci una parola da una lista, ma non la riconosci in una frase vera
• Vuoi sapere come si usa una parola, non solo cosa significa
• Vuoi conservare frasi incontrate a lezione, sul libro o in viaggio

COME FUNZIONA
Scegli la tua lingua, quella che studi, un livello e quante frasi nuove iniziare al giorno. Le prime frasi arrivano da sole; la Home mostra cosa ripassare oggi e il tempo stimato. Il pulsante «+» aggiunge frasi, cerca per parola, ti fa scrivere le tue o importa un CSV. Cambia coppia dalla Home e vedi quante frasi ha Tatoeba per ognuna.

FUNZIONI

Frasi vere da Tatoeba
Solo traduzioni dirette dall'originale, così il senso non si perde; frasi non approvate o senza proprietario sono escluse. Scegli da Principiante ad Avanzato, o solo frasi di madrelingua. Aggiungi un gruppo con un tocco o lascia che l'app ne aggiunga da sola.

Cerca per parola
Cerca una parola su Tatoeba, confronta le frasi e aggiungile una alla volta o tutte insieme. «Non mostrare più» esclude una frase (ripristinabile dalle Impostazioni).

Tocca una parola
Ascoltala, cercala nel dizionario o trova altre frasi che la contengono. Come parola chiave viene evidenziata e nascosta in Completa lo spazio.

Ripetizione spaziata
Rispondi Di nuovo, Difficile, Bene o Facile; ogni pulsante mostra quando tornerà la carta. Frase → significato, Significato → frase o Misto; annulla un tocco sbagliato, segna le frasi come imparate e guarda i prossimi 7 giorni.

Completa lo spazio ed esercitazione
Scegli la parola chiave nascosta tra quattro opzioni. Con l'Esercitazione ti alleni quanto vuoi senza spostare i ripassi.

Voce, furigana e pinyin
La voce del dispositivo legge le frasi da 0,5× a 1,5×. Furigana per il giapponese, pinyin per il cinese.

Le tue frasi
Aggiungi frasi con traduzione e note. La traduzione sul dispositivo prepara una bozza; il tuo testo non lascia il telefono (circa 30 MB per lingua al primo uso). L'importazione CSV legge gli export di testo di Anki e le coppie di frasi Tatoeba.

Organizza e monitora
Mazzi, tag, note e preferite; cerca, filtra, ordina, nascondi le imparate e tieni premuto per spostare o eliminare più frasi. Statistiche: serie di giorni, grafici, calendario, avanzamento per mazzo, parole frequenti e frasi più difficili.

Promemoria e widget
Promemoria di ripasso (solo se resta qualcosa), la frase del giorno ogni mattina e il relativo widget.

Crediti
Ogni frase mostra numero Tatoeba, proprietario e licenza, e si apre su Tatoeba. Le frasi modificate sono segnalate.

Backup
Backup manuale o automatico ogni giorno nella cartella che scegli; l'ultimo ripristino si può annullare. Inoltre esportazione CSV, tema chiaro e scuro, blocco degli screenshot e layout per tablet.

PREMIUM — ACQUISTO UNA TANTUM
Un unico pagamento sblocca queste funzioni per sempre. Non è un abbonamento.
• Scrivi la parola mancante, Ascolto, Ordine delle parole e Dettato
• Ascolta e ripeti: frasi e traduzioni a mani libere, ideale per lo shadowing
• Scelta intelligente: prima le frasi con solo una o due parole nuove
• Widget flashcard da girare
• Esportazione Anki e PDF
• Temi colorati e blocco dell'app

Aggiungere frasi, le flashcard, Completa lo spazio a scelta multipla, la voce, le statistiche e il backup restano gratuiti e senza limiti, e le funzioni gratuite non passeranno mai a Premium. Se un acquisto viene rimborsato, frasi e cronologia restano.

PRIVACY
Nessun account necessario. A Tatoeba vengono inviati solo le lingue, il livello e la parola cercata.

Le frasi provengono da Tatoeba (tatoeba.org) con licenza CC BY 2.0 FR (alcune CC0).