Bhagol: Indian Sky Map

Punta il tuo telefono verso il cielo e Bhagol ti darà un nome per ciò che stai guardando, usando il vocabolario celeste indiano o quello moderno. Due cieli sopra le stesse stelle, e la possibilità di passare dall'uno all'altro.

Non si tratta di una carta celeste occidentale con etichette sanscrite aggiunte a posteriori. Bhagol disegna le 27 nakshatra dove sono collocate dai testi originali, il Rashi Chakra in corrispondenza delle stelle reali e i nove graha, inclusi Rahu e Ketu: il cielo come l'astronomia indiana lo descrive da tremila anni, sopra le stesse stelle che puoi osservare uscendo di casa.

IL CIELO INDIANO
• I 27 nakshatra, ciascuno contrassegnato dalla sua stella di congiunzione (yogatara)
• Il Rashi Chakra: l'eclittica con le sue 27 divisioni e tutte le 108 sillabe pada, disegnata lateralmente, seguendo l'ayanamsa scelto
• I nove graha: il Sole, la Luna, i cinque pianeti visibili e i nodi lunari Rahu e Ketu
• L'orizzonte con le otto direzioni, il Lagna e il Madhya Lagna, e il Gol Yantra che circonda una sfera armillare

COSA DICONO REALMENTE I TESTI
Tocca una stella e Bhagol ti mostrerà il verso in cui è nominata: il Surya Siddhanta, il Satapatha Brahmana, Patanjali, ognuno con la sua traslitterazione in Devanagari o IAST, una traduzione pubblicata e l'edizione da cui proviene. Un nome è una citazione, non un'affermazione. Diciassette delle 27 posizioni dei nakshatra sono state ridefinite in base a queste fonti, anziché essere ereditate senza verifiche.

IL CIELO NELLE SUE LINGUE
Bhagol riporta 1.084 nomi di stelle in 57 lingue dell'Asia meridionale: tamil, marathi, santali, gondi, mizo, sindhi, kolami e altre cinquanta. Ogni nome è classificato in base al suo utilizzo: parola comune, nome popolare, nome tribale o nome preso in prestito dal sanscrito. Scegliete le lingue che preferite e il cielo verrà rappresentato in esse. Non tutte le stelle appaiono con le stesse figure: Orione è raffigurato come un aratro quasi ovunque, mentre per i Pardhi, che praticano ancora la caccia, è rappresentato come tre cervi con due cani al seguito. Ogni nome riporta la fonte da cui è stato registrato.

IL CIELO MODERNO
Passando al cielo dell'IAU, le stesse stelle corrispondono ai rispettivi cataloghi – Bayer, Flamsteed, Hipparcos, Messier – con le relative distanze.

• Esopianeti: le stelle note per avere pianeti
• Scoperti dall'India: scoperte effettuate con telescopi indiani, ognuna con la citazione dell'articolo che l'ha annunciata
• Il cielo invisibile: sorgenti radio e bagliore radio, il cielo in H-alfa e infrarosso e la radiazione cosmica di fondo
• Onde gravitazionali, rappresentate come la porzione di cielo da cui provengono, perché un'onda non ha un luogo preciso
• Ora nel cielo: supernove da osservare stasera
• I cinque punti di Lagrange: individuabili, ognuno con l'indicazione di chi vi si trova
• Una vista in profondità che si allontana dal cielo e una scena dell'universo fino alla superficie dell'ultima diffusione

IL RESTO DEL CIELO
• 2.500 stelle alla magnitudine visibile a occhio nudo, le 88 costellazioni e i loro confini e la Via Lattea come fascia
• Il catalogo Messier, i radianti degli sciami meteorici disegnati solo durante il loro sciame e una galleria di immagini NASA e Hubble, ognuna individuabile nel cielo

COME FUNZIONA
• La modalità automatica segue la posizione inquadrata; La modalità manuale consente di trascinare, pizzicare e ruotare il cielo manualmente.
• Viaggio nel tempo: scorri il cielo avanti o indietro, oppure salta a qualsiasi data.
• Cerca qualsiasi cosa e raggiungila; condividi la posizione che stai cercando e il link aprirà l'app in quel punto.
• Nomi in sanscrito, in inglese o in entrambi i versi, ad esempio "Vyadha (Sirio)".
• Modalità notturna e schermata di calibrazione della bussola quando il telefono perde il nord.

Bhagol include il proprio catalogo astronomico e stellare e funziona senza connessione di rete, ovunque sulla Terra e in qualsiasi data. Nessun account, nessuna registrazione. Tre dei suoi record si aggiornano automaticamente da sky.alokm.com una volta al giorno, solo quando il relativo layer è attivo, e l'app non invia alcuna informazione su di te.

L'interfaccia in hindi appare automaticamente su un dispositivo impostato in hindi.

Bhagol è l'app che ha ispirato Indian Sky Map: stesso creatore, stesso elenco, ricostruito.