Chinesimple: Measure Words

テーブルの上に本が2冊と写真が2枚あります。英語では、「本」を「写真」に置き換えるだけです。中国語で言うと、他に何が変わりますか？

漢字学習アプリ「Chinesimple」を使えば、中国語で数と数​​えるものの間に入る単語の選び方を学ぶことができます。これらの単語は量詞、または分類詞と呼ばれます。身近なものを使ってどのように使われるかを聞いてから、目の前のものを数えてみましょう。説明は英語で書かれています。

本が2冊。写真が2枚の場合はどうでしょう？

「两本书 (liǎng běn shū)」（本が2冊）を聞いてみましょう。最初に「两」（2）が聞こえ、最後に「书」（本）が聞こえます。真ん中にあるのは、本を表す量詞「本」です。3つの部分すべてを聞き取ってから、フレーズ全体を声に出して言ってみましょう。


それでは、「四张照片 (sì zhāng zhàopiàn)」（写真4枚）を聞いてみましょう。今回は、数字と「照片 (写真)」の間に「张」が入っています。「张」は写真や紙などの平たいものを数えるときに使います。

4枚の写真のうち2枚を片付けたと想像してみてください。「写真2枚」はどのように言いますか？「张照片」はそのままにして、数字だけを変えてみましょう。答えを読む前に言ってみてください。「两张照片」。では、「本2冊」と「写真2枚」を中国語で続けて言ってみましょう。数字は同じです。それぞれの単語の真ん中に、どの単語が入っていますか？

箸の数を数えていますか？それともペアの数を数えていますか？

「六双筷子 (liù shuāng kuàizi)」（箸6膳）を聞いてみましょう。ここでは、「双」がペアの数を数えていることを示しています。テーブルの席に箸を1膳ずつ置いたら、何人分のテーブルセッティングができますか？ 6人分です。全部で12膳必要ですね。

では、3人分のテーブルセッティングをしてみましょう。「六双筷子」のどの部分を変える必要がありますか？ 「三双筷子」と発音してみましょう。「3膳の箸」。

目の前にあるもので試してみましょう

本や写真を手に取り、中国語辞書でその量詞を調べてみましょう。発音を聞いて、次の復習のために覚えておきましょう。誰かと一緒に練習する場合は、本や写真をいくつか用意しましょう。一人が何かを指さし、もう一人が中国語でその数を言います。その後、役割を交代しましょう。

始めてみましょう

Chinesimpleで「2冊の本」を聞いてみましょう。次に、写真が2枚あると想像してみてください。テキストを見ずに、どちらのフレーズも言えますか？