Chinesimple: Measure Words

ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಫೋಟೋಗಳಿವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು 'ಪುಸ್ತಕಗಳು' ಬದಲಿಗೆ 'ಫೋಟೋಗಳು' ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೈನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಾಗ ಇನ್ನೇನು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ?

ಖಾಂಜಿ ಶಾಲೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಗಿರುವ ಚೈನಿಸಿಂಪಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಚೈನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಣಿಸುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುವಿನ ನಡುವೆ ಹೋಗುವ ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಅಳತೆ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ವರ್ಗೀಕರಣಕಾರಕಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಚಿತ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ವಿವರಣೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.

ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಎರಡು ಫೋಟೋಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

两本书 (liǎng běn shū), 'ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು' ಆಲಿಸಿ. ಮೊದಲು ನೀವು 两, 'ಎರಡು' ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು 书, 'ಪುಸ್ತಕ' ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಅಳತೆ ಪದ 本 ಇದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ನಂತರ ಇಡೀ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿ.

ಈಗ 四张照片 (sì zhāng zhàopiàn), ‘ನಾಲ್ಕು ಫೋಟೋಗಳು’ ಕೇಳಿ. ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು 照片 (‘ಫೋಟೋ’) ನಡುವೆ 张 ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಗಳಂತಹ ಇತರ ಚಪ್ಪಟೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ನೀವು 张 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

ನೀವು ನಾಲ್ಕು ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನ್ನು ದೂರ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ‘ಎರಡು ಫೋಟೋಗಳು’ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 张照片 ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ನೀವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಓದುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ: 两张照片. ಈಗ ‘ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು’ ಮತ್ತು ‘ಎರಡು ಫೋಟೋಗಳು’ ಎಂದು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಹೇಳಿ. ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

ನೀವು ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

六双筷子 (liù shuāng kuàizi), ‘ಆರು ಜೋಡಿ ಚಾಪ್‌ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳು’ ಆಲಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು 双 ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜೋಡಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು? ಆರು. ಅದು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ಚಾಪ್‌ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳು.

ಈಗ ಮೂರು ಜನರಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. 六双筷子 ನ ಯಾವ ಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ? ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ: 三双筷子, ‘ಮೂರು ಜೋಡಿ ಚಾಪ್‌ಸ್ಟಿಕ್‌ಗಳು’.

ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಫೋಟೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಚೈನೀಸ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಳತೆ ಪದವನ್ನು ನೋಡಿ. ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ವಿಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಚೈನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪಲ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು' ಆಲಿಸಿ. ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎರಡು ಫೋಟೋಗಳಿವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೋಡದೆ ನೀವು ಎರಡೂ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?