Dictionnaire Français
star
120ಸಾ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು
PEGI 3
info
10ಮಿ+
ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು
PEGI 3
ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಈ ಆ್ಯಪ್ ಕುರಿತು
ಉಚಿತ ಆಫ್ಲೈನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಘಂಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಕ್ಷನರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪದಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸರಳ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್.
ಬಳಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ: ಇದು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡದೆಯೇ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ!
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು:
♦ 410,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ವಿಭಕ್ತ ರೂಪಗಳು. ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
♦ ಇದು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ; ಆಫ್ಲೈನ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪದವು ಕಂಡುಬರದಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
♦ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು!
♦ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ. ನೀವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ. ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ.
♦ ಕ್ರಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸಹಾಯ: ಅಜ್ಞಾತ ಅಕ್ಷರದ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ (?) ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆ (*) ಅನ್ನು ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪಿನ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು. ಪದದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪೂರ್ಣವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು (.) ಬಳಸಬಹುದು.
♦ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹುಡುಕಾಟ ಬಟನ್, ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
♦ Gmail ಅಥವಾ WhatsApp ನಂತಹ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
♦ Moon+ Reader ಮತ್ತು FBReader ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
♦ OCR ಪ್ಲಗಿನ್ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹುಡುಕಾಟ, ಹಿಂಬದಿಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ. (ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು->ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಆಕ್ಷನ್ ಬಟನ್->ಕ್ಯಾಮೆರಾ)
ವಿಶೇಷ ಹುಡುಕಾಟ
♦ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "sou" ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, sou* ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯು "sou" ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
♦ ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "lune" ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು, *lune. ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯು "loune" ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
♦ "lune" ನಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು, *lune* ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಪಟ್ಟಿಯು "lune" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು
♦ ಪಠ್ಯ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ಥೀಮ್‌ಗಳು
♦ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಐಚ್ಛಿಕ ತೇಲುವ ಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್ (FAB): ಹುಡುಕಾಟ, ಇತಿಹಾಸ, ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು
♦ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿರಂತರ ಹುಡುಕಾಟ ಆಯ್ಕೆ
♦ ಮಾತಿನ ದರ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಭಾಷಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು
♦ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಐಟಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
♦ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಲಿನ ಅಂತರ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಡೇಟಾ ಎಂಜಿನ್ (ಪಠ್ಯದಿಂದ ಭಾಷಣ) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಪದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
Moon+ Reader ನನ್ನ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸದಿದ್ದರೆ: "ನಿಘಂಟನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು "ಪದವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಒತ್ತಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಘಂಟನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನುಮತಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ:
♢ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ - ಅಜ್ಞಾತ ಪದಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು
♢ WRITE_EXTERNAL_STORAGE - ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು
ಬಳಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ: ಇದು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡದೆಯೇ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ!
ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು:
♦ 410,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ವಿಭಕ್ತ ರೂಪಗಳು. ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
♦ ಇದು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ; ಆಫ್ಲೈನ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪದವು ಕಂಡುಬರದಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
♦ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು!
♦ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ. ನೀವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ. ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ.
♦ ಕ್ರಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸಹಾಯ: ಅಜ್ಞಾತ ಅಕ್ಷರದ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ (?) ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆ (*) ಅನ್ನು ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪಿನ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು. ಪದದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪೂರ್ಣವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು (.) ಬಳಸಬಹುದು.
♦ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹುಡುಕಾಟ ಬಟನ್, ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
♦ Gmail ಅಥವಾ WhatsApp ನಂತಹ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
♦ Moon+ Reader ಮತ್ತು FBReader ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
♦ OCR ಪ್ಲಗಿನ್ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹುಡುಕಾಟ, ಹಿಂಬದಿಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ. (ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು->ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಆಕ್ಷನ್ ಬಟನ್->ಕ್ಯಾಮೆರಾ)
ವಿಶೇಷ ಹುಡುಕಾಟ
♦ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "sou" ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, sou* ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯು "sou" ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
♦ ಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "lune" ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು, *lune. ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯು "loune" ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
♦ "lune" ನಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು, *lune* ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಪಟ್ಟಿಯು "lune" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು
♦ ಪಠ್ಯ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ಥೀಮ್‌ಗಳು
♦ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಐಚ್ಛಿಕ ತೇಲುವ ಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್ (FAB): ಹುಡುಕಾಟ, ಇತಿಹಾಸ, ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು
♦ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿರಂತರ ಹುಡುಕಾಟ ಆಯ್ಕೆ
♦ ಮಾತಿನ ದರ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಭಾಷಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು
♦ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಐಟಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ
♦ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಲಿನ ಅಂತರ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಡೇಟಾ ಎಂಜಿನ್ (ಪಠ್ಯದಿಂದ ಭಾಷಣ) ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಪದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
Moon+ Reader ನನ್ನ ನಿಘಂಟನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸದಿದ್ದರೆ: "ನಿಘಂಟನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" ಪಾಪ್-ಅಪ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು "ಪದವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಒತ್ತಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಘಂಟನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನುಮತಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ:
♢ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ - ಅಜ್ಞಾತ ಪದಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು
♢ WRITE_EXTERNAL_STORAGE - ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು
ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಘಂಟು ಆಫ್ಲೈನ್ ಬಳಸಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಇದು ಉಚಿತ!
ಅಪ್ಡೇಟ್ ದಿನಾಂಕ
ಸುರಕ್ಷತೆ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆ, ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಡೇಟಾ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಡೆವಲಪರ್ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ ಕ್ರಮೇಣ ಇದನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳ ಜೊತೆ ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲಡೆವಲಪರ್ಗಳು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
- ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲಡೆವಲಪರ್ಗಳು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
- ಡೇಟಾವನ್ನು ರವಾನಿಸುವಾಗ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
- ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು
113ಸಾ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು
ಹೊಸದೇನಿದೆ
Version 10
♦ Dictionnaire mis à jour avec de nouvelles définitions
♦ Dictionnaire mis à jour avec de nouvelles définitions
