Žinote, kaip kiniškai pasakyti „svarbu“. Kaip pasakytumėte kam nors „Jūsų nuomonė mums labai svarbi“?
Patobulinkite savo mandarinų kalbos žinias su „Chinesimple“, Khanji mokyklos programėle, skirta mokytis kinų kalbos. HSK 4 kurse praktikuositės reikšti savo požiūrį, suprasti kito žmogaus nuomonę ir paaiškinti, kas jums svarbu. Paaiškinimai anglų kalba padės jums pasirinkti tinkamus žodžius tam, ką norite pasakyti.
PAŽĮSTAMAS ŽODIS, POŽIŪRIO KEITIMAS
Galbūt jau atpažįstate 重要 (zhòngyào), reiškiantį „svarbu“. Dabar perskaitykite 你的意见对我们很重要 („Jūsų nuomonė mums labai svarbi“). Atkreipkite dėmesį į 对我们, reiškiantį „mums“. Kalbėtojas sako, kad jūsų nuomonė svarbi grupei, kuriai jis priklauso. Ką pakeistumėte, kad pasakytumėte „Jūsų nuomonė man labai svarbi“?
Štai dar vienas pavyzdys: 他一直坚持自己的看法 („Jis visada laikėsi savo nuomonės“). Šį kartą apibūdinate kito žmogaus poziciją. Perskaitykite abu sakinius garsiai ir pagalvokite apie situaciją, kurioje galėtumėte panaudoti kiekvieną iš jų.
KLAUSYKITE: KIENO TAI NUOMONĖ?
Paklausykite gimtakalbio, sakantio pirmąjį sakinį. Kieno tai nuomonė? Kam tai svarbu? Paklausykite dar kartą ir pažiūrėkite, ar galite išskirti 你的 („jūsų“) ir 对我们 („mums“) nežiūrėdami į tekstą.
Jei nesate tikri dėl žodžio, paieškokite jo kinų kalbos žodyne. Paklausykite, kaip jis tariamas, vadovaukitės pinyin rašmenimis ir perskaitykite pavyzdį prieš dar kartą klausydamiesi viso sakinio.
SUKURKITE SAKINĮ SAVO
Pagalvokite apie žmogų, kurio nuomonę vertinate. Pakeiskite 对我们 į 对我 („man“) ir garsiai perskaitykite sakinį, tarsi sakytumėte tam žmogui, kokia svarbi jums jo nuomonė.
Kai kuriuos žodžius lengva atpažinti skaitant, bet sunkiau vartoti pačiam. Įtraukite šiuos žodžius į savo kortelių kaladę. Kartojimas su tarpais padeda juos peržiūrėti laikui bėgant. Jei sumaišote du simbolius, pažiūrėkite į vieno iš jų brūkšnelių tvarką, pabandykite jį parašyti ir vėl suraskite sakinyje.
TĘSKITE TEN, KUR BAIGĖTE
Pereikite prie kito kurso modulio arba skirkite kelias minutes peržiūrai. Kasdienė praktika siūlo, ties kuo dirbti toliau. Galite stebėti savo pažangą ir pamatyti, kiek dienų iš eilės mokėtės.
PASIRUOŠKITE HSK 4
Planuojate laikyti HSK 4 egzaminą? Praktikuokite su žodynu, sakiniais ir pratimais šiame lygyje. Perskaitykite arba pasiklausykite kiekvieno iš dviejų sakinių. Kieno tai nuomonė ir ką apie ją sako sakinys?
PRADĖKITE
Išbandykite sakinį apie nuomones kinų kalba. Paklausykite jo, išsirinkite frazę, reiškiančią „mums“, tada žodyne susiraskite žodį ir išsaugokite jį, kad galėtumėte peržiūrėti vėliau. Visa tai galite padaryti vienoje programėlėje.
Pasidalinkite savo nuomone kinų kalba ir supraskite kito žmogaus požiūrį.