Chinesimple: Measure Words

മേശപ്പുറത്ത് രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളും രണ്ട് ഫോട്ടോകളുമുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷിൽ, നിങ്ങൾ 'പുസ്തകങ്ങൾ' മാറ്റി 'ഫോട്ടോകൾ' എന്ന് മാറ്റുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ പറയുമ്പോൾ മറ്റെന്താണ് മാറുന്നത്?

ഖാൻജി സ്കൂളിന്റെ ആപ്പായ ചൈനസിമ്പിൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു സംഖ്യയ്ക്കും മാൻഡറിൻ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ നിങ്ങൾ എണ്ണുന്ന കാര്യത്തിനും ഇടയിൽ പോകുന്ന വാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കും. ഈ വാക്കുകളെ അളവുകോൽ വാക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ക്ലാസിഫയറുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പരിചിതമായ വസ്തുക്കളിൽ അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത് എണ്ണാൻ ശ്രമിക്കുക. വിശദീകരണങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലാണ്.

രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ. രണ്ട് ഫോട്ടോകളെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

两本书 (liǎng běn shū), 'രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ' എന്നിവ കേൾക്കുക. ആദ്യം നിങ്ങൾ 两, 'രണ്ട്' കേൾക്കുന്നു, അവസാനം നിങ്ങൾ 书, 'പുസ്തകം' കേൾക്കുന്നു. മധ്യത്തിൽ പുസ്തകങ്ങളുടെ അളവുകോൽ 本 ആണ്. മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക, തുടർന്ന് മുഴുവൻ വാക്യവും ഉച്ചത്തിൽ പറയുക.

ഇനി 四张照片 (sì zhāng zhàopiàn), ‘നാല് ഫോട്ടോകൾ’ എന്ന് പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇത്തവണ നമ്പറിനും 照片 (‘ഫോട്ടോ’) നും ഇടയിൽ 张 എന്ന് കേൾക്കുന്നു. ഫോട്ടോകളും കടലാസ് ഷീറ്റുകൾ പോലുള്ള മറ്റ് പരന്ന വസ്തുക്കളും എണ്ണാൻ നിങ്ങൾ 张 ഉപയോഗിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ നാല് ഫോട്ടോകളിൽ രണ്ടെണ്ണം മാറ്റിവെക്കുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. ‘രണ്ട് ഫോട്ടോകൾ’ എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും? 张照片 നിലനിർത്തി നമ്പർ മാത്രം മാറ്റുക. ഉത്തരം വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക: 两张照片. ഇപ്പോൾ ‘രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ’ എന്നും ‘രണ്ട് ഫോട്ടോകൾ’ എന്നും ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പറയുക. നമ്പർ അതേപടി തുടരുന്നു. ഓരോ തവണയും മധ്യത്തിൽ ഏത് വാക്കാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്?

നിങ്ങൾ ചോപ്‌സ്റ്റിക്കുകൾ എണ്ണുകയാണോ അതോ ജോഡികൾ എണ്ണുകയാണോ?

六双筷子 (liù shuāng kuàizi), ‘ആറ് ജോഡി ചോപ്‌സ്റ്റിക്കുകൾ’ കേൾക്കുക. ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ജോഡികൾ എണ്ണുകയാണെന്ന് 双 നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. മേശയിലെ ഓരോ സ്ഥലത്തും ഒരു ജോഡി വെച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേർക്ക് മേശ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും? ആറ്. അതായത് ആകെ പന്ത്രണ്ട് ചോപ്‌സ്റ്റിക്കുകൾ.

ഇപ്പോൾ മൂന്ന് പേർക്ക് മേശ സജ്ജമാക്കുക. 六双筷子 യുടെ ഏത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടത്? ഇത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക: 三双筷子, ‘മൂന്ന് ജോഡി ചോപ്‌സ്റ്റിക്കുകൾ’.

നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എന്താണുള്ളത് എന്ന് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ

ഒരു പുസ്തകമോ ഫോട്ടോയോ എടുത്ത് ചൈനീസ് നിഘണ്ടുവിൽ അതിന്റെ അളവ് പദം നോക്കുക. അത് എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അവലോകനത്തിനായി സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങളും ഫോട്ടോകളും ശേഖരിക്കുക. ഒരാൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു, മറ്റൊരാൾ ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ എത്ര പുസ്തകങ്ങളുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. തുടർന്ന് റോളുകൾ മാറ്റുക.

ആരംഭിക്കുക

ചൈനീസ് സിമ്പിളിൽ 'രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ' കേൾക്കുക. പകരം നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. വാചകം നോക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വാക്യങ്ങളും പറയാൻ കഴിയുമോ?