Chinesimple: Measure Words

टेबलमा दुईवटा किताब र दुईवटा तस्बिरहरू छन्। अङ्ग्रेजीमा, तपाईंले 'पुस्तकहरू' लाई 'फोटोहरू' सँग साट्नुहुन्छ। चिनियाँ भाषामा तपाईंले यसलाई भन्दा अरू के परिवर्तन हुन्छ?

खान्जी स्कूलको एप, चाइनेसम्पलको साथ, तपाईंले संख्या र तपाईंले गणना गरिरहनुभएको चीजको बीचमा जाने शब्द छनौट गर्न सिक्नुहुनेछ। यी शब्दहरूलाई मापन शब्दहरू, वा वर्गीकरणकर्ता भनिन्छ। परिचित वस्तुहरूसँग तिनीहरू कसरी प्रयोग गरिन्छ भनेर सुन्नुहोस्, त्यसपछि तपाईंको अगाडि के छ भनेर गणना गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। व्याख्याहरू अंग्रेजीमा छन्।

दुई पुस्तकहरू। दुई तस्बिरहरूको बारेमा के हो?

两本书 (liǎng běn shū), 'दुई पुस्तकहरू' सुन्नुहोस्। पहिले तपाईंले 两, 'दुई' सुन्नुहुन्छ, र अन्त्यमा तपाईंले 书, 'पुस्तक' सुन्नुहुन्छ। बीचमा 本 छ, पुस्तकहरूको लागि मापन शब्द। तीनै भागहरू सुन्नुहोस्, त्यसपछि सम्पूर्ण वाक्यांश ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्।

अब 四张照片 (sì zhāng zhàopiàn), ‘चार तस्बिरहरू’ सुन्नुहोस्। यस पटक तपाईंले संख्या र 照片 (‘फोटो’) बीचमा 张 सुन्नुहुन्छ। तपाईंले तस्बिरहरू र कागजका पानाहरू जस्ता अन्य समतल चीजहरू गणना गर्न 张 प्रयोग गर्नुहुन्छ।

कल्पना गर्नुहोस् कि तपाईंले चार तस्बिरहरू मध्ये दुईलाई टाढा राख्नुहुन्छ। तपाईं कसरी ‘दुई तस्बिरहरू’ भन्नुहुन्छ? 张照片 राख्नुहोस् र केवल संख्या परिवर्तन गर्नुहोस्। उत्तर पढ्नु अघि यो भन्न प्रयास गर्नुहोस्: 两张照片। अब चिनियाँ भाषामा ‘दुई पुस्तकहरू’ र ‘दुई तस्बिरहरू’ भन्नुहोस्, एक पछि अर्को। संख्या उस्तै रहन्छ। प्रत्येक पटक बीचमा तपाईं कुन शब्द सुन्नुहुन्छ?

के तपाईं चपस्टिक गन्दै हुनुहुन्छ कि जोडी?

六双筷子 (liù shuāng kuàizi), 'छ जोडी चपस्टिक' सुन्नुहोस्। यहाँ, 双 ले तपाईंलाई जोडी गणना गर्दैछ भनेर बताउँछ। यदि तपाईंले टेबलमा प्रत्येक ठाउँमा एक जोडी राख्नुभयो भने, तपाईं कति जनाको लागि टेबल सेट गर्न सक्नुहुन्छ? छ। त्यो जम्मा बाह्र चपस्टिक हो।

अब तीन जनाको लागि टेबल सेट गर्नुहोस्। 六双筷子 को कुन भाग तपाईंले परिवर्तन गर्न आवश्यक छ? यसलाई भन्न प्रयास गर्नुहोस्: 三双筷子, 'तीन जोडी चपस्टिक'।

तपाईंको अगाडि के छ भनेर प्रयास गर्नुहोस्

चिनियाँ शब्दकोशमा यसको मापन शब्द हेर्नुहोस्। यसलाई कसरी उच्चारण गरिन्छ सुन्नुहोस् र तपाईंको अर्को समीक्षाको लागि बचत गर्नुहोस्। यदि तपाईं कसैसँग अभ्यास गर्दै हुनुहुन्छ भने, केही पुस्तकहरू र तस्बिरहरू सङ्कलन गर्नुहोस्। तपाईंहरूमध्ये एकले एउटा समूहलाई औंल्याउँछ र अर्कोले चिनियाँ भाषामा कतिवटा छन् भनेर भन्छ। त्यसपछि भूमिकाहरू साटासाट गर्नुहोस्।

सुरु गर्नुहोस्

चाइनिजिमपलमा 'दुई पुस्तकहरू' सुन्नुहोस्। त्यसपछि कल्पना गर्नुहोस् कि तपाईंसँग दुईवटा तस्बिरहरू छन्। के तपाईं पाठ नहेरी दुवै वाक्यांशहरू भन्न सक्नुहुन्छ?