Chinês Chinesimple HSK4

Já sabes dizer «importante» em chinês. Como dirias a alguém «A tua opinião é muito importante para nós»?

Com a Chinesimple, a aplicação da Khanji School, dás mais um passo na aprendizagem do chinês mandarim. No curso HSK 4, vais praticar três coisas: exprimir o teu ponto de vista, perceber o dos outros e explicar o que é importante para ti. As explicações em português ajudam-te a escolher as palavras certas para o que queres dizer.

UMA PALAVRA CONHECIDA, UMA NOVA NUANCE

Talvez já reconheças 重要 (zhòngyào), que significa «importante». Lê agora 你的意见对我们很重要 («A tua opinião é muito importante para nós»). Repara em 对我们 («para nós»). Esse «nós» inclui quem fala e outras pessoas. O que mudarias para dizer «A tua opinião é muito importante para mim»?

Na frase 他一直坚持自己的看法 («Ele manteve sempre o seu ponto de vista»), descreves a posição de outra pessoa. Lê as duas frases em voz alta e imagina em que situação usarias cada uma.

OUVE: DE QUEM É A OPINIÃO?

Ouve um falante nativo dizer a primeira frase. De quem é a opinião? Para quem é importante? Ouve-a de novo e tenta identificar 你的 («a tua») e 对我们 («para nós») sem olhar para o texto.

Se tiveres dúvidas sobre uma palavra, procura-a no dicionário de chinês. Ouve como se pronuncia, usa o pinyin como guia de pronúncia e lê um exemplo antes de voltares a ouvir a frase completa.

DIZ O QUE É IMPORTANTE PARA TI

Pensa numa pessoa cuja opinião conta para ti. Troca 对我们 por 对我 («para mim») e diz a frase em chinês, em voz alta, como se estivesses a falar com essa pessoa.

Acrescenta ao teu baralho de flashcards as palavras que percebes quando as lês, mas que ainda tens dificuldade em usar. A repetição espaçada ajuda-te a revê-las ao longo do tempo. Se confundes dois caracteres, observa a ordem dos traços de um deles, escreve-o e volta a procurá-lo na frase.

CONTINUA DE ONDE FICASTE

Passa ao módulo seguinte do curso ou dedica uns minutos a rever o que aprendeste. A atividade do dia sugere-te o que praticar a seguir. Podes acompanhar o teu progresso e ver quantos dias seguidos estudaste.

PREPARA-TE PARA O HSK 4

Vais fazer o exame HSK 4? Pratica com vocabulário, frases e exercícios deste nível. Volta a ler ou a ouvir as duas frases sobre opiniões. De quem é a opinião em cada uma delas e o que se diz sobre essa opinião?

EXPERIMENTA

Experimenta a Chinesimple com a frase sobre a opinião. Ouve-a, identifica a expressão que significa «para nós» e procura no dicionário uma palavra que queiras guardar para a próxima revisão. Podes fazer tudo na mesma aplicação.