Sentence Flashcards - Idiomas

Aprenda cada palavra junto com a frase em que ela aparece. O Sentence Flashcards traz frases reais do Tatoeba, com tradução para o seu idioma, para você revisar com cartões de repetição espaçada, lacunas e leitura em voz alta. 62 idiomas, qualquer par e sem limite de frases, pares ou revisões diárias.

PARA QUEM É
• Você conhece uma palavra da lista, mas não a reconhece numa frase real
• Você quer saber como uma palavra é usada, não só o que significa
• Você quer guardar frases da aula, do livro ou de viagens

COMO FUNCIONA
Escolha o seu idioma, o que você estuda, um nível e quantas frases novas começar por dia. As primeiras frases chegam sozinhas; o Início mostra as revisões de hoje e o tempo estimado. O botão “+” adiciona frases, pesquisa por palavra, deixa você escrever as suas ou importa um CSV. Troque de par no Início e veja quantas frases o Tatoeba tem para ele.

RECURSOS

Frases reais do Tatoeba
Só traduções diretas do original, para o sentido não mudar; frases não aprovadas ou sem dono ficam de fora. Escolha de Iniciante a Avançado, ou só frases de falantes nativos. Adicione um lote com um toque ou deixe o app repor frases sozinho quando estiverem acabando.

Pesquisar por palavra
Pesquise uma palavra no Tatoeba, compare frases e adicione uma a uma ou todas de uma vez. “Não mostrar de novo” tira uma frase da lista (dá para desfazer nas Configurações).

Toque numa palavra
Ouça, procure no dicionário ou encontre outras frases com ela. Como palavra-chave, ela fica destacada e escondida em Preencher a lacuna.

Repetição espaçada
Responda De novo, Difícil, Bom ou Fácil; cada botão mostra quando o cartão volta. Frase → significado, Significado → frase ou Misturado; desfaça um toque errado, marque frases como aprendidas e veja os próximos 7 dias.

Lacunas e prática
Escolha a palavra-chave escondida entre quatro opções. Com o modo Prática, você treina quanto quiser sem mexer na agenda de revisões.

Voz, furigana e pinyin
A voz do aparelho lê as frases de 0,5× a 1,5×. Furigana para japonês e pinyin para chinês.

Suas próprias frases
Adicione frases com tradução e notas. A tradução no aparelho faz um rascunho; seu texto não sai do celular (cerca de 30 MB por idioma no primeiro uso). A importação de CSV lê exportações de texto do Anki e pares de frases do Tatoeba.

Organize e acompanhe
Baralhos, etiquetas, notas e favoritas; pesquise, filtre, ordene, oculte as aprendidas e toque e segure para mover ou excluir várias. Estatísticas: sequência de dias, gráficos, calendário, progresso por baralho, palavras frequentes e frases mais difíceis.

Lembretes e widget
Lembrete de revisão (só quando ainda há revisões), a frase do dia toda manhã e um widget com a frase do dia.

Créditos
Cada frase mostra o número no Tatoeba, o dono e a licença, e abre no Tatoeba. Frases editadas são marcadas.

Backup
Backup manual ou automático todo dia na pasta que você escolher; dá para desfazer a última restauração. Há também exportação em CSV, tema claro e escuro, bloqueio de capturas de tela e layout para tablet.

PREMIUM — COMPRA ÚNICA
Um único pagamento libera estes recursos para sempre. Não é uma assinatura.
• Digitar a palavra que falta, Audição, Ordem das palavras e Ditado
• Ouvir e repetir: frases e traduções sem usar as mãos, ótimo para shadowing
• Escolha inteligente: primeiro frases com só uma ou duas palavras novas
• Widget de cartões para virar
• Exportação para Anki e PDF
• Temas de cores e bloqueio do app

Adicionar frases, revisar com cartões, Preencher a lacuna de múltipla escolha, a voz, as estatísticas e o backup continuam grátis e sem limites, e recursos gratuitos nunca vão passar para o Premium. Se uma compra for reembolsada, suas frases e seu histórico continuam.

PRIVACIDADE
Não precisa de conta. Ao Tatoeba vão só os idiomas, o nível e a palavra pesquisada.

As frases vêm do Tatoeba (tatoeba.org) sob a licença CC BY 2.0 FR (algumas CC0).