Bhagol: Indian Sky Map

Aponte seu celular para o céu e Bhagol nomeia o que você está vendo — no vocabulário celeste indiano original ou no vocabulário moderno. Dois céus sobre as mesmas estrelas, com a possibilidade de alternar entre eles.

Não se trata de um mapa estelar ocidental com rótulos em sânscrito adicionados. Bhagol desenha as 27 nakshatras onde os textos originais as colocam, o Rashi Chakra sobre as estrelas reais e os nove grahas, incluindo Rahu e Ketu — o céu como a astronomia indiana o descreve há três mil anos, sobre as mesmas estrelas que você pode ver caminhando lá fora.

O CÉU INDIANO
• Os 27 nakshatras, cada um marcado em sua estrela de junção (yogatara)
• O Rashi Chakra — a eclíptica com suas 27 divisões e todas as 108 sílabas pada, desenhadas sideralmente, seguindo o seu ayanamsa escolhido
• Os nove grahas: o Sol, a Lua, os cinco planetas visíveis e os nodos lunares Rahu e Ketu
• O horizonte com as oito direções, o Lagna e o Madhya Lagna, e os círculos do Gol Yantra, a partir dos quais uma esfera armilar é construída

O QUE OS TEXTOS REALMENTE DIZEM
Toque em uma estrela e Bhagol mostra o verso em que ela é mencionada — o Surya Siddhanta, o Satapatha Brahmana, Patanjali — cada um com seu Devanagari ou IAST, uma tradução publicada e a edição de onde veio. Um nome é uma citação, não uma afirmação. Dezessete das 27 posições de nakshatra foram redefinidas com base nessas fontes, em vez de serem herdadas sem verificação.

O CÉU EM SUAS PRÓPRIAS LÍNGUAS
Bhagol contém 1.084 nomes de estrelas em 57 línguas do sul da Ásia — tâmil, marata, santali, gondi, mizo, sindi, kolami e mais cinquenta — cada uma classificada de acordo com seu uso: palavra comum da língua, nome popular, nome tribal ou nome emprestado do sânscrito. Escolha as línguas que desejar e o céu será escrito nelas. Nem todas as línguas apresentam as mesmas figuras: Órion é um arado em quase todos os lugares, e três cervos com dois cães atrás deles entre os Pardhi, que ainda caçam. Cada nome carrega a fonte em que foi registrado.

O CÉU MODERNO
Mude para o céu da IAU e as mesmas estrelas correspondem aos seus catálogos — Bayer, Flamsteed, Hipparcos, Messier — com suas distâncias.

• Exoplanetas — as estrelas que sabemos que possuem planetas
• Descobertas da Índia — descobertas feitas com telescópios indianos, cada uma citando o artigo que a anunciou
• O céu invisível — fontes de rádio e o brilho de rádio, os céus de H-alfa e infravermelho e a radiação cósmica de fundo em micro-ondas
• Ondas gravitacionais, representadas como a porção do céu de onde cada uma se originou, porque uma onda não tem lugar definido
• Agora no céu — supernovas que valem a pena observar esta noite
• Os cinco pontos de Lagrange — localizáveis, cada um com a estrela que está estacionada lá
• Uma visão de profundidade que se distancia do céu e uma cena do universo até a superfície da última dispersão

O RESTO DO CÉU
• 2.500 estrelas até a magnitude visível a olho nu, as 88 constelações e seus limites, e a Via Láctea como a faixa que ela é
• O catálogo Messier, radiantes de chuvas de meteoros desenhados apenas enquanto a chuva está ocorrendo e uma galeria de imagens da NASA e do Hubble, cada uma localizável no céu

COMO FUNCIONA
• O modo automático segue para onde você aponta; O modo manual permite arrastar, pinçar e girar o céu manualmente.
• Viagem no tempo — avance ou retroceda no céu, ou pule para qualquer data.
• Pesquise qualquer coisa e voe até ela; compartilhe onde você está olhando e o link abrirá o aplicativo lá.
• Nomes em sânscrito, em inglês ou ambos juntos — "Vyadha (Sirius)"
• Modo noturno e tela de calibração da bússola quando o telefone perde a orientação norte.

O Bhagol possui sua própria astronomia e seu próprio catálogo de estrelas, e funciona sem rede — em qualquer lugar da Terra, em qualquer data. Sem conta, sem login. Três de seus registros são atualizados automaticamente a partir de sky.alokm.com uma vez por dia, somente enquanto a camada correspondente estiver ativada, e o aplicativo não envia nenhuma informação sobre você.

A interface em hindi aparece automaticamente em dispositivos configurados para hindi.

O Bhagol é o aplicativo que o Indian Sky Map se tornou: mesmo criador, mesma lista, reconstruído.