Sentence Flashcards - Cuvinte

Învață fiecare cuvânt împreună cu propoziția în care apare. Sentence Flashcards aduce propoziții reale din Tatoeba, cu traduceri în limba ta, pe care le exersezi cu cartonașe, repetare spațiată, completare și citire cu voce tare. 62 de limbi, orice pereche și nicio limită pentru propoziții, perechi sau recapitulări zilnice.

PENTRU CINE ESTE
• Știi un cuvânt din listă, dar îl pierzi într-o propoziție reală
• Vrei să afli cum se folosește un cuvânt, nu doar ce înseamnă
• Vrei să păstrezi propoziții din curs, manual sau călătorii

CUM FUNCȚIONEAZĂ
Alege limba ta, limba pe care o înveți, un nivel și câte propoziții noi pe zi. Primele propoziții se adaugă automat, iar fila Acasă arată recapitulările de azi și cât durează. Cu „+” adaugi un lot, cauți după cuvânt, scrii propria propoziție sau imporți un CSV.

FUNCȚII

Propoziții reale din Tatoeba
Doar traduceri directe din original, ca sensul să nu se piardă. Propozițiile neaprobate sau fără proprietar sunt excluse. Alege de la Începător la Avansat sau doar vorbitori nativi. Adaugă un lot cu o atingere sau activează completarea automată.

Oricâte perechi de limbi
Schimbă perechea din fila Acasă; fiecare arată cam câte propoziții are Tatoeba.

Căutare după cuvânt
Caută un cuvânt în Tatoeba, compară propozițiile cu el și adaugă una sau mai multe. „Nu mai arăta” ascunde o propoziție.

Atinge orice cuvânt
Ascultă-l, caută-l în dicționar sau în alte propoziții. Fă-l cuvânt-cheie: va fi evidențiat și ascuns la completare.

Cartonașe cu repetare spațiată
Recapitulează doar ce e programat azi. Răspunde Din nou, Greu, Bine sau Ușor; butonul arată când revine cartonașul. Alege Propoziție → înțeles, Înțeles → propoziție sau Amestecat, anulează o greșeală, setează propozițiile noi pe zi, marchează-le pe cele învățate și vezi următoarele 7 zile.

Completare și exersare
Alege cuvântul-cheie ascuns dintre patru variante. Exersarea îți permite să repeți oricât, fără să-ți schimbe programul.

Citire cu voce tare, furigana și pinyin
Vocea telefonului citește cu viteză între 0,5× și 1,5×. Japoneza poate afișa furigana, iar chineza pinyin.

Propozițiile tale
Adaugă propoziții cu traducere și note. Ciorna de traducere se face pe dispozitiv; textul nu părăsește telefonul (prima dată se descarcă circa 30 MB). Importul CSV citește exporturi text Anki și perechi de propoziții Tatoeba.

Organizare
Pachete, etichete, note și favorite. Caută, filtrează, sortează, ascunde ce ai învățat și apasă lung pentru acțiuni în masă.

Progres
Zile la rând, grafice, calendar, progresul pe pachete, cuvinte frecvente și cele mai grele propoziții.

Mementouri și widget
Memento de recapitulare (doar dacă mai ai de făcut), propoziția zilei dimineața și un widget cu ea.

Sursa fiecărei propoziții
Vezi numărul Tatoeba, proprietarul și licența și o poți deschide pe Tatoeba. Propozițiile editate sunt marcate.

Backup
Backup manual și automat zilnic într-un dosar ales de tine. Ultima restabilire se poate anula. În plus, export CSV, temă luminoasă și întunecată, blocarea capturilor și aspect pentru tabletă.

PREMIUM – ACHIZIȚIE UNICĂ
O singură plată le deblochează definitiv. Nu este un abonament.
• Scrie cuvântul lipsă, ascultare, ordinea cuvintelor și dictare
• Ascultă și repetă: propoziții și traduceri cu mâinile libere și repetare pentru shadowing
• Alegere inteligentă: întâi propozițiile cu doar 1–2 cuvinte noi
• Widget cu cartonaș care se întoarce, pe ecranul de pornire
• Export Anki și PDF
• Teme de culoare și blocarea aplicației

Adăugarea de propoziții, cartonașele, completarea cu variante, citirea cu voce tare, progresul și backupul rămân gratuite și nelimitate, iar funcțiile gratuite nu vor trece niciodată în Premium. La rambursare, propozițiile și istoricul rămân.

CONFIDENȚIALITATE
Nu ai nevoie de cont. Către Tatoeba se trimit doar limbile, nivelul și cuvântul căutat.

Propoziții din Tatoeba (tatoeba.org), licență CC BY 2.0 FR (unele CC0).