Карточки с примерами - Слова

Запоминайте слова вместе с предложениями, в которых они встречаются. Приложение берёт настоящие примеры из Tatoeba, многоязычной коллекции предложений, с переводом на ваш язык и закрепляет их карточками с интервальным повторением, пропусками и озвучкой. 62 языка, любые пары и никаких лимитов на число предложений и повторений.

ДЛЯ КОГО
• Слово из списка знакомо, а в живом предложении теряется
• Хочется знать, как слово употребляется, а не только что оно значит
• Нужно сохранить фразы с уроков, из учебника или поездки

КАК ЭТО РАБОТАЕТ
Выберите свой и изучаемый язык, уровень и число новых предложений в день. Первые предложения добавятся сами, а главный экран покажет, сколько повторений на сегодня и сколько времени они займут. Кнопка «+» добавляет пачку, ищет по слову, даёт написать своё или импортировать CSV. Пары языков переключаются прямо на главном экране.

ВОЗМОЖНОСТИ

Настоящие предложения из Tatoeba
Только прямые переводы с оригинала, поэтому смысл не искажается. Неодобренные и не имеющие владельца предложения отсеиваются. Уровень от «Вводного» до «Продвинутого», можно взять только предложения носителей языка. Когда предложений мало, приложение пополнит их само. У каждого предложения указаны номер в Tatoeba, автор и лицензия, а изменённые вами помечаются.

Поиск по слову
Найдите слово в Tatoeba, сравните примеры и добавляйте их по одному или все сразу. «Не показывать это предложение» убирает лишнее из подборки.

Нажмите на любое слово
Прослушайте его, откройте словарь или найдите другие предложения с ним. Ключевое слово выделяется маркером и скрывается в упражнениях на пропуски.

Интервальное повторение
Повторяйте только то, что пора. На кнопках «Снова», «Трудно», «Хорошо» и «Легко» видно, когда карточка вернётся. Направления «Предложение → значение», «Значение → предложение» и «Вперемешку», отмена случайного нажатия, «Отметить выученным» и план на следующие 7 дней.

Пропуски и тренировка
Выберите скрытое ключевое слово из четырёх вариантов. В режиме «Тренировка» можно заниматься сколько угодно, не сдвигая расписание.

Озвучка, фуригана и пиньинь
Голос устройства читает предложения со скоростью от 0,5× до 1,5×. Для японского есть фуригана, для китайского — пиньинь.

Свои предложения
Добавляйте фразы с переводом и заметками. Черновик перевода готовит переводчик на устройстве, текст не покидает телефон (при первом использовании загружается около 30 МБ данных на язык). Импорт CSV читает текстовый экспорт Anki и пары предложений Tatoeba.

Порядок
Колоды, теги, заметки, избранное. Поиск, фильтры, сортировка, «Скрыть выученные» и долгое нажатие для действий с многими предложениями сразу.

Статистика
Серии дней, графики, календарь, прогресс по колодам, частые слова и самые трудные предложения.

Напоминания и виджет
Напоминание о повторении (только если что-то осталось), утреннее «Предложение дня» и виджет с ним.

Резервные копии
Ручная копия и ежедневное автокопирование в выбранную папку; восстановление можно отменить. А также экспорт CSV, светлая и тёмная тема, запрет скриншотов и версия для планшетов.

PREMIUM — РАЗОВАЯ ПОКУПКА
Один платёж открывает эти функции навсегда. Это не подписка.
• «Впишите пропущенное слово», «Аудирование», «Порядок слов» и «Диктант»
• «Слушать и повторять»: предложения и переводы звучат друг за другом, с повтором для шэдоуинга
• «Умный подбор»: сначала предложения лишь с одним-двумя новыми словами
• Виджет с карточками
• Экспорт в Anki и PDF
• Цветовые темы и блокировка приложения

Добавление предложений, карточки, пропуски с выбором ответа, озвучка, статистика и резервные копии остаются бесплатными и без ограничений, а бесплатные функции никогда не перейдут в Premium. Если покупку вернут, предложения и статистика сохранятся.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Аккаунт не нужен. В Tatoeba уходят только языки, уровень и слово для поиска.

Предложения взяты из Tatoeba (tatoeba.org) по лицензии CC BY 2.0 FR (часть — CC0).