Китайский Chinesimple HSK3

Ты уже знаешь, как по-китайски сказать «день рождения». А как сказать «Сегодня у него день рождения, поэтому мы купили торт»?

Chinesimple — приложение школы Khanji School для тех, кто хочет продолжить изучение китайского языка. В курсе HSK 3 ты будешь опираться на фразы, которые уже понимаешь, чтобы рассказать о событии, объяснить свой выбор или дать совет. Объяснения на русском помогут разобраться, как связаны две мысли, и выразить их своими словами.

ОТ ОДНОЙ МЫСЛИ К ДРУГОЙ

Возможно, ты уже узнаёшь 生日 (shēngrì) — «день рождения». Теперь прочитай предложение целиком: 今天是他的生日，所以我们买了一个蛋糕 («Сегодня у него день рождения, поэтому мы купили торт»). Обрати внимание на 所以 (suǒyǐ). Здесь это слово означает «поэтому». Сначала мы называем причину: у него сегодня день рождения. После 所以 говорим, что мы сделали: купили торт.

А вот другой пример: 如果累了，就休息 («Если устал, отдохни»). В первой части мы называем условие, а во второй даём совет. Подумай, кому можно так сказать, и произнеси фразу вслух.

СЛУШАЙ И СЛЕДИ ЗА МЫСЛЬЮ

Послушай, как носитель языка произносит фразу о дне рождения. Почему мы купили торт? Послушай ещё раз и попробуй уловить слово, которое связывает причину с тем, что мы сделали.

Если из-за незнакомого слова ты теряешь нить, загляни в словарь китайского языка. Посмотри значение слова. Пиньинь подскажет, как его произнести. Затем снова послушай фразу целиком.

ОТ ПОВТОРЕНИЯ К СОБСТВЕННОЙ ФРАЗЕ

Бывает, что при чтении ты сразу узнаёшь выражение, но в разговоре оно не приходит в голову. Добавь его в колоду карточек и возвращайся к нему с помощью интервального повторения. Теперь вспомни, что ты сегодня сделал. Возьми за образец фразу о дне рождения: сначала назови причину по-китайски, затем добавь 所以 и скажи, что ты сделал.

Если путаешь два иероглифа, посмотри, в каком порядке пишутся черты одного из них, и попробуй написать его самостоятельно. Затем найди его в предложении.

ПРОДОЛЖАЙ С ТОГО ЖЕ МЕСТА

Переходи к следующему модулю курса или удели несколько минут повторению. Задание на день подскажет, чем заняться дальше. Ты можешь следить за своими успехами и видеть, сколько дней подряд занимаешься.

ПОДГОТОВЬСЯ К ЭКЗАМЕНУ HSK 3

Планируешь сдавать HSK 3? Повторяй слова, разбирай предложения и выполняй задания этого уровня. Проверь, понимаешь ли ты смысл всей фразы и при чтении, и на слух. Затем вернись к тому, что пока вызывает трудности.

ПОПРОБУЙ

Послушай в Chinesimple фразу о дне рождения. Найди слово, которое связывает две мысли, и сохрани его, чтобы повторить позже. Всё это можно сделать в одном приложении.