Китайский Chinesimple HSK4

Ты уже знаешь, как сказать «важный» по-китайски. А как сказать кому-то: «Твоё мнение очень важно для нас»?

С Chinesimple, приложением Khanji School, ты сделаешь ещё один шаг в изучении китайского языка (путунхуа). На курсе HSK 4 ты потренируешься выражать свою точку зрения, понимать чужую и объяснять, что важно для тебя. Пояснения на русском помогут подобрать подходящие слова.

ЗНАКОМОЕ СЛОВО, НОВЫЙ ОТТЕНОК СМЫСЛА

Возможно, ты уже знаешь слово 重要 (zhòngyào) — «важный». Теперь прочитай 你的意见对我们很重要 («Твоё мнение очень важно для нас»). Обрати внимание на 对我们 — «для нас». Здесь «нас» означает самого говорящего и ещё кого-то. Что нужно изменить, чтобы сказать «Твоё мнение очень важно для меня»?

В другом примере, 他一直坚持自己的看法 («Он всегда придерживался своей точки зрения»), ты описываешь позицию другого человека. Прочитай обе фразы вслух и представь, когда можно сказать каждую из них.

ПОСЛУШАЙ: О ЧЬЁМ МНЕНИИ ИДЁТ РЕЧЬ?

Послушай, как носитель языка произносит первую фразу. Чьё это мнение? Для кого оно важно? Послушай ещё раз и попробуй распознать на слух 你的 («твоё») и 对我们 («для нас»), не глядя в текст.

Если сомневаешься в значении слова, загляни в словарь китайского языка. Послушай, как звучит слово, сверься с пиньинем и прочитай пример. Затем вернись к фразе целиком.

СКАЖИ, ЧТО ВАЖНО ДЛЯ ТЕБЯ

Подумай о человеке, чьё мнение для тебя важно. Замени 对我们 на 对我 («для меня») и произнеси фразу вслух, как будто обращаешься к этому человеку.

Добавь в свою колоду карточек слова, которые ты понимаешь при чтении, но пока с трудом используешь в речи. Интервальное повторение поможет возвращаться к ним через некоторое время. Если путаешь два иероглифа, посмотри на порядок черт одного из них, напиши его и снова найди во фразе.

ПРОДОЛЖАЙ С ТОГО ЖЕ МЕСТА

Переходи к следующему модулю курса или удели несколько минут повторению. Задание дня подскажет, над чем поработать дальше. Ты можешь следить за своим прогрессом и смотреть, сколько дней подряд ты занимаешься.

ПОДГОТОВЬСЯ К HSK 4

Собираешься сдавать экзамен HSK 4? Изучай лексику этого уровня, слушай фразы и выполняй упражнения. Прочитай или послушай обе фразы о мнениях. Чьё мнение упоминается в каждой из них и что о нём говорится?

С ЧЕГО НАЧАТЬ

Попробуй Chinesimple на примере фразы о мнении. Послушай её, найди выражение «для нас» и поищи в словаре слово, которое хочешь сохранить для следующего повторения. Всё это можно сделать в одном приложении.