Sentence Flashcards - Besede

Zapomnite si besede skupaj s povedmi, v katerih se pojavljajo. Aplikacija prinaša prave primere iz Tatoebe, večjezične zbirke povedi, s prevodom v vaš jezik in jih utrjuje s karticami s ponavljanjem v presledkih, vajami dopolnjevanja in branjem na glas. 62 jezikov, poljubni pari in brez omejitev števila povedi in ponavljanj.

KOMU JE NAMENJENA
• Besedo poznate s seznama, v pravi povedi pa je ne prepoznate
• Želite vedeti, kako se beseda uporablja, ne le kaj pomeni
• Želite shraniti povedi s tečaja, iz učbenika ali s potovanja

KAKO DELUJE
Izberite svoj jezik, jezik, ki se ga učite, raven in število novih povedi na dan. Prve povedi se dodajo same, začetni zaslon pa pokaže, koliko ponavljanj vas čaka danes in koliko časa bodo približno trajala. Z gumbom »+« dodate paket povedi, iščete po besedi, napišete svojo ali uvozite CSV. Jezikovne pare preklopite kar na začetnem zaslonu.

FUNKCIJE

Prave povedi iz Tatoebe
Samo neposredni prevodi izvirnika, zato se pomen ne izkrivi. Neodobrene povedi in povedi brez lastnika so izpuščene. Raven od »Uvodne« do »Napredne«, po želji samo povedi naravnih govorcev. Ko povedi zmanjkuje, aplikacija sama doda nove. Če ima poved več prevodov, vidite tudi »Druge prevode«. Vsaka poved ima svojo številko v Tatoebi, avtorja in licenco, povedi, ki ste jih spremenili, pa so označene.

Iskanje po besedi
Poiščite besedo v Tatoebi, primerjajte primere in jih dodajajte posamič ali vse hkrati. »Ne prikazuj te povedi« odstrani neustrezne iz izbora.

Tapnite katero koli besedo
Poslušajte jo, poiščite jo v slovarju ali najdite druge povedi z njo. Ključna beseda je poudarjena z markerjem in skrita pri vadbi dopolnjevanja.

Ponavljanje v presledkih
Ponavljate samo tisto, kar je na vrsti. Gumbi »Znova«, »Težko«, »Dobro« in »Lahko« pokažejo, kdaj se bo kartica vrnila. Smeri »Poved → pomen«, »Pomen → poved« in »Mešano«, razveljavitev napačnega dotika, »Označi kot naučeno« in načrt za naslednjih 7 dni.

Dopolnjevanje in vadba
Izberite skrito ključno besedo med štirimi možnostmi. V načinu »Vadba« vadite, kolikor želite, ne da bi premaknili urnik.

Branje na glas, furigana in pinyin
Glas naprave bere povedi s hitrostjo od 0,5× do 1,5×. Za japonščino je na voljo furigana, za kitajščino pinyin.

Lastne povedi
Dodajajte povedi s prevodom in opombami. Osnutek prevoda nastane kar v napravi in besedilo ne zapusti telefona (ob prvi uporabi se prenese približno 30 MB podatkov na jezik). Uvoz CSV bere besedilne izvoze iz Ankija in pare povedi iz Tatoebe.

Urejanje
Kompleti, oznake, opombe, priljubljene. Iskanje, filtri, razvrščanje, »Skrij naučene« in dolg pritisk za dejanja nad več povedmi hkrati.

Statistika
Zaporedni dnevi, grafi, koledar, napredek po kompletih, pogoste besede in najtežje povedi.

Opomniki in pripomoček
Opomnik za ponavljanje (samo če je kaj ostalo), jutranja »Poved dneva« in pripomoček z njo.

Varnostna kopija
Ročna in dnevna samodejna varnostna kopija v izbrano mapo; obnovitev je mogoče razveljaviti. Poleg tega izvoz CSV, svetla in temna tema, zaščita pred posnetki zaslona in postavitev za tablice.

PREMIUM – ENKRATNI NAKUP
Eno plačilo za vedno odklene te funkcije. To ni naročnina.
• »Vpiši manjkajočo besedo«, »Poslušanje«, »Vrstni red besed« in »Narek«
• »Poslušaj in ponavljaj«: povedi in prevodi se berejo drug za drugim, s ponovitvijo za shadowing
• »Pametna izbira«: najprej povedi z le eno ali dvema novima besedama
• Pripomoček s kartico
• Izvoz za Anki in v PDF
• Barvne teme in zaklep aplikacije

Dodajanje povedi, kartice, dopolnjevanje z izbiro odgovora, branje na glas, statistika in varnostna kopija ostanejo brezplačni in brez omejitev, brezplačnih funkcij pa nikoli ne bomo prestavili v Premium. Če vam kupnino povrnejo, povedi in statistika ostanejo.

ZASEBNOST
Račun ni potreben. V Tatoebo se pošljejo samo jeziki, raven in iskana beseda.

Povedi so iz Tatoebe (tatoeba.org) z licenco CC BY 2.0 FR (deloma CC0).