Bhagol: Indian Sky Map

Rikta din telefon mot himlen så namnger Bhagol det du tittar på – med himlens eget indiska ordförråd, eller med det moderna. Två himlar över samma stjärnor, och en växling mellan dem.

Inte ett västerländskt stjärndiagram med påsatta sanskritetiketter. Bhagol ritar de 27 nakshatrorna där källtexterna placerar dem, Rashi Chakra mot de riktiga stjärnorna, och de nio grahas inklusive Rahu och Ketu – himlen som indisk astronomi har beskrivit den i tre tusen år, över samma stjärnor du kan gå ut och se.

DEN INDISKA HIMMELN
• De 27 nakshatrarna, var och en markerad vid sin knutpunktsstjärna (yogatara)
• Rashi Chakra — ekliptikan med sina 27 indelningar och alla 108 pada-stavelser, ritade sideriskt, enligt din valda ayanamsa
• De nio grahaerna: solen, månen, de fem synliga planeterna och månnoderna Rahu och Ketu
• Horisonten med de åtta väderstrecken, Lagna och Madhya Lagna, och Gol Yantra-cirklarna, en armillarsfär är uppbyggd av

VAD TEXTERNA EGENTLIGEN SÄGER
Tryck på en stjärna så visar Bhagol dig versen den är namngiven i — Surya Siddhanta, Satapatha Brahmana, Patanjali — var och en med sin Devanagari eller IAST, en publicerad översättning och den utgåva den kommer ifrån. Ett namn är en hänvisning, inte ett påstående. Sjutton av de 27 nakshatra-positionerna återställdes mot dessa källor snarare än ärvdes okontrollerat.

HIMMELN PÅ SINA EGNA SPRÅK
Bhagol har 1 084 stjärnnamn på 57 språk i Sydasien — tamil, marathi, santali, gondi, mizo, sindhi, kolami och femtio till — vart och ett graderat efter hur det används: språkets vanliga ord, ett folknamn, ett stamnamn eller ett lånat från sanskrit. Välj de språk du vill ha så är himlen skriven med dem. De ser inte alla samma figurer: Orion är en plog nästan överallt, och tre hjortar med två hundar bakom sig bland pardhierna, som fortfarande jagar. Varje namn bär källan det registrerades i.

DEN MODERNA HIMMELN
Växla till IAU-himlen och samma stjärnor svarar på sina kataloger — Bayer, Flamsteed, Hipparcos, Messier — med sina avstånd.
• Exoplaneter — stjärnorna som är kända för att ha planeter
• Upptäckter gjorda med indiska teleskop, där varje upptäckt hänvisar till artikeln som tillkännagav den
• Den osynliga himlen — radiokällor och radioglöden, H-alfa och infraröd himlen, och den kosmiska mikrovågsbakgrunden
• Gravitationsvågor, ritade som den fläck av himlen som varje våg kom ifrån, eftersom en våg inte har någon plats
• Nu på himlen — supernovor värda att leta efter ikväll
• De fem Lagrange-punkterna — kan hittas, var och en med den som är parkerad där
• En djupbild som står tillbaka från himlen, och en universumscen ut till ytan av den sista spridningen

RESTEN AV HIMLEN
• 2 500 stjärnor i magnitud med blotta ögat, de 88 konstellationerna och deras gränser, och Vintergatan som det band den är
• Messierkatalogen, meteorregnsstrålningar ritade endast medan deras regnskur löper, och ett galleri med NASA- och Hubble-bilder, var och en kan hittas på himlen

HUR DET FUNGERAR
• Autoläget följer vart du pekar; I manuellt läge kan du dra, nypa och vrida himlen för hand
• Tidsresor — flyg himlen framåt eller bakåt, eller hoppa till valfritt datum
• Sök efter vad som helst och flyg dit; dela vart du tittar, och länken öppnar appen där
• Namn på sanskrit, på engelska eller båda tillsammans — "Vyadha (Sirius)"
• Nattläge och en kompasskalibreringsskärm när telefonen förlorar norr

Bhagol har sin egen astronomi och sin egen stjärnkatalog och fungerar utan nätverk — var som helst på jorden, på valfritt datum. Inget konto, ingen inloggning. Tre av dess poster uppdateras från sky.alokm.com en gång om dagen, bara medan deras lager är aktiverat, och appen skickar ingenting om dig.

Hindi-gränssnittet visas automatiskt på en enhet inställd på hindi.

Bhagol är appen som Indian Sky Map blev: samma tillverkare, samma lista, ombyggd.