Chinesimple: Measure Words

Masada iki kitap ve iki fotoğraf var. İngilizcede, sadece 'kitaplar' kelimesini 'fotoğraflar' ile değiştirirsiniz. Çincede bunu söylediğinizde başka neler değişiyor?

Khanji Okulu'nun uygulaması Chinesimple ile, Mandarin Çincesinde bir sayı ile saydığınız şey arasına gelen kelimeyi seçmeyi öğreneceksiniz. Bu kelimelere ölçü sözcükleri veya sınıflandırıcılar denir. Tanıdık nesnelerle nasıl kullanıldıklarını dinleyin, sonra önünüzdekileri saymayı deneyin. Açıklamalar İngilizcedir.

İKİ KİTAP. İKİ FOTOĞRAF NE OLACAK?

两本书 (liǎng běn shū), 'iki kitap'ı dinleyin. Önce 两, 'iki' kelimesini duyarsınız ve sonunda 书, 'kitap' kelimesini duyarsınız. Ortada ise kitaplar için ölçü sözcüğü olan 本 vardır. Üç bölümün hepsini dinleyin, sonra tüm cümleyi yüksek sesle söyleyin.

Şimdi 四张照片 (sì zhāng zhàopiàn), yani 'dört fotoğraf' kelimesini dinleyin. Bu sefer sayı ile 照片 ('fotoğraf') arasında 张 kelimesini duyacaksınız. Fotoğrafları ve kağıt yaprakları gibi düz şeyleri saymak için 张 kelimesini kullanırsınız.

Dört fotoğraftan ikisini bir kenara koyduğunuzu hayal edin. 'İki fotoğraf' nasıl söylersiniz? 张照片 kelimesini koruyun ve sadece sayıyı değiştirin. Cevabı okumadan önce söylemeyi deneyin: 两张照片. Şimdi Çince olarak art arda 'iki kitap' ve 'iki fotoğraf' deyin. Sayı aynı kalıyor. Her seferinde ortada hangi kelimeyi duyuyorsunuz?

ÇUBUKLARI MI YOKSA ÇİFTLERİ Mİ SAYIYORSUNUZ?

六双筷子 (liù shuāng kuàizi), yani ‘altı çift çubuk’u dinleyin. Burada 双, çiftleri saydığınızı gösteriyor. Masadaki her yere bir çift koyarsanız, kaç kişi için masa kurabilirsiniz? Altı. Toplamda on iki çubuk.

Şimdi üç kişi için masa kurun. 六双筷子'nın hangi kısmını değiştirmeniz gerekiyor? Söylemeyi deneyin: 三双筷子, ‘üç çift çubuk’.

ÖNÜNÜZDEKİYLE DENEYİN

Bir kitap veya fotoğraf alın ve Çince sözlükte ölçü birimini arayın. Nasıl telaffuz edildiğini dinleyin ve bir sonraki tekrarınız için saklayın. Eğer biriyle pratik yapıyorsanız, birkaç kitap ve fotoğraf toplayın. Biriniz bir grubu işaret etsin, diğeri Çince olarak kaç tane olduğunu söylesin. Sonra rolleri değiştirin.

BAŞLAYIN

Chinesimple'da 'iki kitap'ı dinleyin. Sonra bunun yerine iki fotoğrafınız olduğunu hayal edin. Metne bakmadan her iki ifadeyi de söyleyebilir misiniz?