Learn Chinese Chinesimple HSK4

Ви знаєте, як сказати «важливо» китайською. Як би ви сказали комусь: «Ваша думка дуже важлива для нас»?

Поглиблюйте свою мандаринську мову за допомогою Chinesimple, програми Khanji School для вивчення китайської мови. На курсі HSK 4 ви практикуватимете висловлення своєї точки зору, розуміння чужої та пояснення того, що важливо для вас. Пояснення англійською мовою допоможуть вам вибрати правильні слова для того, що ви хочете сказати.

ЗНАЙОМЕ СЛОВО, ЗМІНА ТОЧКИ ЗОРУ

Ви, можливо, вже впізнаєте 重要 (zhòngyào), що означає «важливо». Тепер прочитайте 你的意见对我们很重要 («Ваша думка дуже важлива для нас»). Зверніть увагу на 对我们, що означає «для нас». Мовець каже, що ваша думка важлива для групи, до якої він належить. Що б ви змінили, щоб сказати: «Ваша думка дуже важлива для мене»?

Ось ще один приклад: 他一直坚持自己的看法 («Він завжди відстоював власні погляди»). Цього разу ви описуєте чиюсь позицію. Прочитайте обидва речення вголос і подумайте про ситуацію, де ви могли б використати кожне з них.

СЛУХАЙТЕ: ЧИЯ ЦЕ ДУМКА?

Послухайте, як носій мови промовляє перше речення. Чия це думка? Для кого це важливо? Послухайте ще раз і подивіться, чи зможете ви розрізнити 你的 («ваш») та 对我们 («нам»), не дивлячись на текст.

Якщо ви не впевнені щодо якогось слова, знайдіть його в китайському словнику. Послухайте, як воно вимовляється, використовуйте піньїнь як орієнтир і прочитайте приклад, перш ніж знову прослухати все речення.

ЗРОБІТЬ РЕЧЕННЯ СВОЇМ ВЛАСНИМ

Подумайте про когось, чию думку ви цінуєте. Змініть 对我们 на 对我 («мені») та промовте речення вголос, ніби ви розповідаєте цій людині, наскільки важливою для вас є її думка.

Деякі слова легко розпізнати, коли ви їх читаєте, але важче використовувати самостійно. Додайте ці слова до своєї колоди карток. Повторення з інтервалами допоможе вам повернутися до них з часом. Якщо ви переплутали два ієрогліфи, подивіться на порядок штрихів одного з них, спробуйте написати його та знову знайти його в реченні.

ПРОВОДЬТЕ З МОГО МІСЦЯ, ДЛЯ КОГО ЗУПИНИЛИСЯ

Перейдіть до наступного модуля курсу або витратьте кілька хвилин на повторення. Щоденна практика підказує, над чим працювати далі. Ви можете відстежувати свій прогрес і бачити, скільки днів поспіль ви вивчали.

ПІДГОТУЙТЕСЬ ДО HSK 4

Плануєте складати іспит HSK 4? Потренуйтеся зі словниковим запасом, реченнями та вправами на цьому рівні. Прочитайте або прослухайте кожне з двох речень. Чия це думка, і що про неї говорить речення?

ПОЧАТИ

Спробуйте прочитати речення про думки китайською мовою. Прослухайте його, виберіть фразу, яка означає «нам», потім знайдіть слово у словнику та збережіть його, щоб переглянути пізніше. Ви можете зробити все це в одному додатку.