Chinesimple: Measure Words

میز پر دو کتابیں اور دو تصاویر ہیں۔ انگریزی میں، آپ صرف 'تصاویر' کے لیے 'کتابوں' کو تبدیل کرتے ہیں۔ جب آپ اسے چینی میں کہتے ہیں تو اور کیا بدلتا ہے؟

چائنیز سمپل، خانجی اسکول کی ایپ کے ساتھ، آپ اس لفظ کا انتخاب کرنا سیکھیں گے جو ایک عدد اور اس چیز کے درمیان ہوتا ہے جسے آپ مینڈارن چینی میں گن رہے ہیں۔ ان الفاظ کو پیمائش کے الفاظ، یا درجہ بندی کہتے ہیں۔ سنیں کہ وہ مانوس اشیاء کے ساتھ کس طرح استعمال ہوتے ہیں، پھر جو کچھ آپ کے سامنے ہے اسے گننے کی کوشش کریں۔ وضاحتیں انگریزی میں ہیں۔

دو کتابیں دو تصاویر کے بارے میں کیا ہے؟

两本书 (liǎng běn shū)، 'دو کتابیں' سنیں۔ پہلے آپ 两، 'دو' سنتے ہیں، اور آخر میں آپ 书، 'کتاب' سنتے ہیں۔ درمیان میں 本 ہے، کتابوں کے لیے پیمائش کا لفظ۔ تینوں حصوں کو سنیں، پھر پورا جملہ بلند آواز سے کہیں۔

اب 四张照片 (sì zhāng zhàopiàn)، 'چار تصاویر' سنیں۔ اس بار آپ نمبر اور 照片 ('تصویر') کے درمیان 张 سنتے ہیں۔ آپ 张 تصاویر اور دیگر فلیٹ چیزوں کو شمار کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، جیسے کاغذ کی شیٹ۔

تصور کریں کہ آپ نے چار تصاویر میں سے دو کو دور رکھا ہے۔ آپ 'دو تصاویر' کیسے کہیں گے؟张照片 رکھیں اور صرف نمبر تبدیل کریں۔ جواب پڑھنے سے پہلے یہ کہنے کی کوشش کریں: 两张照片۔ اب چینی میں ایک کے بعد ایک 'دو کتابیں' اور 'دو تصاویر' کہیں۔ نمبر ایک ہی رہتا ہے۔ آپ ہر بار بیچ میں کون سا لفظ سنتے ہیں؟

کیا آپ چاپ اسٹکس یا جوڑے گن رہے ہیں؟

六双筷子 (liù shuāng kuàizi)، 'کاپ اسٹکس کے چھ جوڑے' سنیں۔ یہاں، 双 آپ کو بتاتا ہے کہ آپ جوڑے گن رہے ہیں۔ اگر آپ میز پر ہر جگہ ایک جوڑا لگاتے ہیں، تو آپ کتنے لوگوں کے لیے میز لگا سکتے ہیں؟ چھ۔ یہ مجموعی طور پر بارہ چینی کاںٹا ہے۔

اب تین لوگوں کے لیے ٹیبل سیٹ کریں۔ آپ کو 六双筷子 کا کون سا حصہ تبدیل کرنے کی ضرورت ہے؟ یہ کہنے کی کوشش کریں: 三双筷子، 'کاپ اسٹکس کے تین جوڑے'۔

اس کے ساتھ آزمائیں جو آپ کے سامنے ہے

کوئی کتاب یا تصویر اٹھائیں اور چینی لغت میں اس کا لفظ تلاش کریں۔ سنیں کہ اس کا تلفظ کیسے ہوتا ہے اور اسے اپنے اگلے جائزے کے لیے محفوظ کریں۔ اگر آپ کسی کے ساتھ مشق کر رہے ہیں، تو چند کتابیں اور تصاویر جمع کریں۔ آپ میں سے ایک گروپ کی طرف اشارہ کرتا ہے اور دوسرا کہتا ہے کہ چینی میں کتنے ہیں۔ پھر کرداروں کو تبدیل کریں۔

شروع کریں

چائنیز سمپل میں 'دو کتابیں' سنیں۔ پھر تصور کریں کہ آپ کے پاس اس کے بجائے دو تصاویر ہیں۔ کیا آپ متن کو دیکھے بغیر دونوں جملے کہہ سکتے ہیں؟