Chinesimple: Measure Words

桌上有两本书和两张照片。在英语里，你只需要把“books”（书）换成“photos”（照片）。那么，用中文说的时候，还有哪些变化呢？

通过 Khanji School 出品的 Chinesimple 应用，你将学会如何在普通话中选择介于数字和被数物品之间的词语。这些词语被称为量词或量词。听听它们是如何与常见物品搭配使用的，然后试着数数你面前的东西。解释是用英语进行的。

两本书。那两张照片呢？

听“两本书 (liǎng běn shū)”，意思是“两本书”。首先你会听到“两”，意思是“二”，最后你会听到“书”，意思是“书”。中间是量词“本”。仔细听这三个部分，然后大声读出整句话。

现在听“四张照片”（sì zhāng zhàopiàn）。这次你会听到数字和“照片”（photo）之间有“张”字。“张”字用来数照片和其他平面物品，比如纸张的数量。

想象一下，你把四张照片中的两张收起来了。你会怎么说“两张照片”呢？保留“照片”字，只改变数字。在读答案之前试着说一下：“两张照片”。现在用中文依次说“两本书”和“两张照片”。数字保持不变。你每次听到的中间是哪个字？

你是在数筷子还是筷子对？

听“六双筷子”（liù shuāng kuàizi）。这里，“双”字表示你在数筷子对。如果你在餐桌的每个位置放一双筷子，可以摆多少人份的餐桌？六人份。总共是十二双筷子。

现在摆好三人份的餐具。你需要修改“六双筷子”中的哪一部分？试着说成：“三双筷子”，意思是“三双筷子”。

用你面前的东西练习

拿起一本书或一张照片，在中文词典里查找它的量词。听听它的发音，并保存下来，以便下次复习。如果你和别人一起练习，可以准备一些书和照片。你们其中一人指着一组，另一人用中文说出数量。然后交换角色。

开始练习

听一下“两本书”的中文发音。然后想象一下你面前是两张照片。你能不看文本就说出这两个短语吗？