Learn Chinese Chinesimple HSK5

Možná už víte, jak se v čínštině řekne „překročit“. Jak byste řekli, že pohovor trval patnáct minut déle?

Zlepšete si svou mandarínštinu s aplikací Chinesimple od školy Khanji. V kurzu HSK 5 si procvičíte popis toho, co se přesně stalo. Vysvětlení v angličtině vám pomohou rozlišit, co se stalo, kdy se to stalo a který detail mění význam.

PATNÁCT MINUT ČEHO?

超过 (chāoguò) znamená „překročit“ nebo „jít za hranice“. Přečtěte si 那次采访超过规定时间十五分钟 („Ten pohovor trval o patnáct minut déle“). Patnáct minut vám říká, o kolik déle pohovor trval, než bylo plánováno. Abyste zjistili, jak dlouho trval celkem, potřebovali byste vědět, jak dlouho měl trvat.

Nyní si přečtěte 比赛到傍晚才结束 („Zápas neskončil až do soumraku“). „Zápas skončil za soumraku“ vám říká, kdy skončil. V čínské větě 才 ukazuje, že mluvčí vnímá konec později, než se očekávalo. Zkuste vysvětlit rozdíl mezi oběma anglickými verzemi vlastními slovy.

NASLOUCHEJTE DETAILY, KTERÉ MĚNÍ VÝZNAM

Poslouchejte rodilého mluvčího, jak říká větu o rozhovoru, aniž byste se dívali do textu. Když uslyšíte 十五分钟 („patnáct minut“), zeptejte se sami sebe: je to celý rozhovor, nebo jen ten čas navíc? Poslechněte si znovu a zkuste rozeznat 规定时间, čas vyhrazený pro rozhovor.

Pokud vám nějaké slovo dává nit, vyhledejte si ho v čínském slovníku. Poslechněte si jeho výslovnost, použijte jako vodítko pinyin a přečtěte si příklad. Pak si znovu poslechněte celou větu. Můžete svými vlastními slovy vysvětlit, co se stalo?

ZMĚŇTE JEDEN DETAIL A PŘEKLÍVEJTE HO ZNOVU

Představte si, že rozhovor trval jen o pět minut déle. Nahraďte 十五分钟 slovem 五分钟 a řekněte celou větu nahlas. Nyní si představte schůzku, která trvala déle, než bylo plánováno. Jak byste o ní někomu řekli čínsky?

Přidejte si do balíčku kartiček slova, která vám při mluvení nepřijdou na mysl. Opakování s odstupy vám pomůže se k nim časem vrátit. Pokud je pro vás obtížné rozlišit jeden znak od druhého, podívejte se na pořadí tahů u jednoho z nich, napište ho sami a znovu ho najděte ve větě.

POKRAČUJTE TAM, KDE JSTE PŘESTALI

Přejděte k dalšímu modulu kurzu nebo věnujte několik minut opakování. Denní praxe vám navrhne, na čem pracovat dál. Můžete sledovat svůj pokrok a zjistit, kolik dní po sobě jste se učili.

PŘIPRAVTE SE NA HSK 5

Plánujete složit zkoušku HSK 5? Procvičte si slovní zásobu, věty a cvičení z této úrovně. Vraťte se ke dvěma příkladům. Který z nich vám říká, jak dlouho něco trvalo a který vám říká, kdy to skončilo?

ZAČÍNÁME

Vyzkoušejte jednoduchou čínštinu s větou o zápase. Poslouchejte 才, pak si slovo vyhledejte ve slovníku a uložte si ho pro další opakování. To vše můžete dělat v jedné aplikaci.