Learn Chinese Chinesimple HSK5

Du ved måske allerede, hvordan man siger "overskride" på kinesisk. Hvordan ville man sige, at et interview varede femten minutter?

Byg på dit mandarin med Chinesimple, appen fra Khanji School. I HSK 5-kurset vil du øve dig i at beskrive præcis, hvad der skete. Forklaringer på engelsk hjælper dig med at finde ud af, hvad der skete, hvornår det skete, og hvilken detalje der ændrer betydningen.

FEMTEN MINUTTER MED HVAD?

超过 (chāoguò) betyder "at overskride" eller "at gå ud over". Læs 那次采访超过规定时间十五分钟 ("Det interview varede femten minutter"). De femten minutter fortæller dig, hvor meget længere interviewet varede end planlagt. For at regne ud, hvor længe det varede i alt, skal du vide, hvor længe det skulle vare.

Læs nu 比赛到傍晚才结束 (“Kampen sluttede ikke før skumringen”). “Kampen sluttede ved skumringstid” fortæller dig, hvornår den sluttede. I den kinesiske sætning viser 才, at taleren ser afslutningen som senere end forventet. Prøv at forklare forskellen mellem de to engelske versioner med dine egne ord.

LYT EFTER DETALJEN, DER ÆNDRER BETYDEN

Lyt til en indfødt taler sige sætningen om interviewet uden at se på teksten. Når du hører 十五分钟 (“femten minutter”), så spørg dig selv: er det hele interviewet eller bare den ekstra tid? Lyt igen, og se om du kan finde 规定时间, den tid, der er afsat til interviewet.

Hvis et ord får dig til at miste tråden, så slå det op i den kinesiske ordbog. Lyt til udtalen, brug pinyin som vejledning, og læs et eksempel. Lyt derefter til hele sætningen igen. Kan du forklare, hvad der skete med dine egne ord?

ÆNDRE ÉN DETALJE OG FORTÆL DEN IGEN

Forestil dig, at interviewet kun varede fem minutter. Erstat 十五分钟 med 五分钟 og sig hele sætningen højt. Tænk nu på et møde, der varede længere end planlagt. Hvordan ville du fortælle nogen om det på kinesisk?

Tilføj ord til dine flashcards, hvis de ikke kommer i tanke om, når du taler. Gentagelse med mellemrum hjælper dig med at gentage dem over tid. Hvis du har svært ved at skelne et tegn fra et andet, så kig på stregorden for et af dem, skriv det selv og find det igen i sætningen.

FORTSAGT, HVOR DU SLUPTE

Gå videre til det næste kursusmodul, eller brug et par minutter på at øve dig. Daglig øvelse foreslår, hvad du skal arbejde med næste gang. Du kan spore dine fremskridt og se, hvor mange dage i træk du har studeret.

KLARGØR DIG TIL HSK 5

Planlægger du at tage HSK 5-eksamenen? Øv dig med ordforråd, sætninger og øvelser fra dette niveau. Gå tilbage til de to eksempler. Hvilket fortæller dig, hvor længe noget løb over tid, og hvilket fortæller dig, hvornår det sluttede?

KOM I GANG

Prøv simpel kinesisk med sætningen om kampen. Lyt efter 才, slå derefter et ord op i ordbogen, og gem det til din næste gennemgang. Du kan gøre alt dette i én app.