Learn Chinese Chinesimple HSK5

شاید از قبل بدانید که چگونه به زبان چینی «exceed» بگویید. چطور می‌توانید بگویید که یک مصاحبه پانزده دقیقه طول کشیده است؟

با Chinesimple، اپلیکیشن مدرسه خانجی، زبان ماندارین خود را تقویت کنید. در دوره HSK 5، تمرین خواهید کرد که دقیقاً چه اتفاقی افتاده است. توضیحات به زبان انگلیسی به شما کمک می‌کند تا بفهمید چه اتفاقی افتاده، چه زمانی رخ داده و کدام جزئیات معنی را تغییر می‌دهد.


پانزده دقیقه از چه چیزی؟

超过 (chāoguò) به معنی «فراتر رفتن» یا «فراتر رفتن» است. عبارت 那次采访超过规定时间十五分钟 ("آن مصاحبه پانزده دقیقه طول کشید") را بخوانید. عبارت پانزده دقیقه به شما می‌گوید که مصاحبه چقدر بیشتر از زمان برنامه‌ریزی شده طول کشیده است. برای اینکه بفهمید در مجموع چقدر طول کشیده است، باید بدانید که قرار بوده چقدر طول بکشد.


حالا عبارت 比赛到傍晚才结束 ("مسابقه تا غروب تمام نشد") را بخوانید. عبارت "مسابقه در غروب تمام شد" به شما می‌گوید که مسابقه چه زمانی تمام شد. در جمله چینی، 才 نشان می‌دهد که گوینده پایان را دیرتر از حد انتظار می‌بیند. سعی کنید تفاوت بین دو نسخه انگلیسی را با کلمات خودتان توضیح دهید.

به جزئیاتی که معنی را تغییر می‌دهد گوش دهید

به یک گوینده بومی گوش دهید که جمله مربوط به مصاحبه را بدون نگاه کردن به متن می‌گوید. وقتی 十五分钟 ("پانزده دقیقه") را می‌شنوید، از خود بپرسید: آیا این کل مصاحبه است یا فقط زمان اضافی؟ دوباره گوش دهید و ببینید آیا می‌توانید 规定时间، زمان اختصاص داده شده برای مصاحبه را تشخیص دهید.

اگر کلمه‌ای باعث می‌شود که موضوع را گم کنید، آن را در فرهنگ لغت چینی جستجو کنید. به تلفظ آن گوش دهید، از پین‌یین به عنوان راهنما استفاده کنید و یک مثال بخوانید. سپس دوباره به کل جمله گوش دهید. آیا می‌توانید با کلمات خودتان توضیح دهید که چه اتفاقی افتاده است؟

یک جزئیات را تغییر دهید و دوباره بگویید

تصور کنید مصاحبه فقط پنج دقیقه طول کشیده است. 十五分钟 را با 五分钟 جایگزین کنید و کل جمله را با صدای بلند بگویید. حالا به جلسه‌ای فکر کنید که بیشتر از زمان برنامه‌ریزی شده طول کشیده است. چگونه آن را به کسی به زبان چینی می‌گویید؟

اگر کلماتی هنگام صحبت به ذهنتان نمی‌رسند، آنها را به دسته فلش کارت خود اضافه کنید. تکرار با فاصله به شما کمک می‌کند تا به مرور زمان آنها را مرور کنید. اگر تشخیص یک شخصیت از شخصیت دیگر برایتان دشوار است، به ترتیب حرکت یکی از آنها نگاه کنید، خودتان آن را بنویسید و دوباره در جمله پیدا کنید.

از جایی که رها کردید ادامه دهید

به ماژول دوره بعدی بروید یا چند دقیقه را صرف مرور کنید. تمرین روزانه نشان می‌دهد که در مرحله بعد روی چه چیزی کار کنید. می‌توانید پیشرفت خود را پیگیری کنید و ببینید چند روز متوالی مطالعه کرده‌اید.

برای HSK 5 آماده شوید

قصد دارید در آزمون HSK 5 شرکت کنید؟ با واژگان، جملات و تمرین‌های این سطح تمرین کنید. به دو مثال برگردید. کدام یک به شما می‌گوید چیزی چقدر طول کشیده و کدام یک می‌گوید چه زمانی تمام شده است؟

شروع کنید

Chinesimple را با جمله‌ای در مورد تطابق امتحان کنید. به 才 گوش دهید، سپس یک کلمه را در فرهنگ لغت جستجو کنید و آن را برای مرور بعدی خود ذخیره کنید. می‌توانید همه این کارها را در یک برنامه انجام دهید.