Saatat jo tietää sanan 称 (chēng), joka tarkoittaa "kutsua" tai "nimetä". Jos joku kutsuu voittoa virstanpylvääksi, miten kertoisit ystävällesi kiinaksi, mitä tapahtui ja mitä henkilö sanoi siitä?
Khanji Schoolin Chinesimple-sovelluksen avulla olet saavuttanut mandariinikiinan oppijoille tarkoitetun HSK-sarjan viimeisen kurssin. HSK 6:ssa harjoittelet lukemasi ja kuulemasi ymmärtämistä ja sen pukemista omiin sanoihisi. Englanninkieliset selitykset auttavat sinua seuraamaan pidempiä lauseita ja seuraamaan, kuka sanoi mitä.
KUKA KUTSUI SITÄ VIRSTANPYLVÄKSI?
Lue 他将这次夺冠称为球队历史上的一个里程碑 ("Hän kutsui tittelin voittamista virstanpylvääksi joukkueen historiassa"). Aloita sanoilla 这次夺冠: joukkue voitti tittelin. Etsi nyt 里程碑 (lǐchéngbēi), joka tarkoittaa "virstanpylvästä". Huomaa 他 ("hän") lauseen alussa. Hän kutsui voittoa virstanpylvääksi. Jos sanoisit vain "Joukkue voitti mestaruuden", minkä osan hänen viestistään jättäisit pois?
Vertaa sitä ilmaisuun 我们这个年龄段被称为千禧世代 ("Ikäihmiset tunnetaan millenniaaleina"). Tässä 被称为 tarkoittaa "tunnetaan nimellä". Lause kertoo, millä nimellä ryhmää kutsutaan. Sanotaanko siinä, kuka heitä kutsuu niin?
KUUNTELE KAHDESTI, ERI KERTAA KESKITYEN
Kuuntele syntyperäisen puhujan sanovan lauseen joukkueesta katsomatta tekstiä. Ensimmäisellä kerralla kuuntele, mitä tapahtui. Kuuntele uudelleen ja keskity siihen, mitä tapahtuu 称为:n jälkeen. Miten hän kuvaili voittoa?
Jos et ymmärrä kohtaa 里程碑, etsi se kiinan sanakirjasta. Kuuntele sen ääntämistä, käytä pinyiniä apuna ja lue esimerkki. Palaa sitten koko lauseeseen ja yritä tiivistää se englanniksi.
KERRO YSTÄVÄLLE VOITOSTA
Kuvittele, että kerrot ystävällesi uutisen. Sano ensin kiinaksi, että joukkue voitti mestaruuden. Lisää sitten, että hän kutsui voittoa virstanpylvääksi joukkueen historiassa. Voit käyttää kahta lausetta. Kuuntele esimerkki uudelleen. Oletko tallentanut kaikki kolme yksityiskohtaa: mitä tapahtui, kuka kuvaili sitä ja miten?
Lisää ilmaisuja muistikorttipakkaasi, jos tunnistat ne sivulta, mutta sinulla on vaikeuksia käyttää niitä puhuessasi. Väliaikainen toisto auttaa sinua palaamaan niihin ajan myötä. Jos sekoitat kaksi merkkiä, katso toisen niistä vetojärjestystä, kirjoita se itse ja etsi se uudelleen lauseesta.
JATKA SIINÄ KUIN JÄÄTIT
Siirry seuraavaan moduuliin tai käytä muutama minuutti kertaukseen. Päivittäinen harjoittelu antaa vinkkejä siitä, mitä harjoitella seuraavaksi. Voit seurata edistymistäsi ja nähdä, kuinka monena peräkkäisenä päivänä olet opiskellut.
VALMISTAUDU HSK 6 -KOKEESEEN
Aiotko suorittaa HSK 6 -kokeen? Harjoittele tämän tason sanastolla, lauseilla ja harjoituksilla. Palaa kahteen esimerkkiin. Kummassa mainitaan henkilö, joka kutsui voittoa virstanpylvääksi? Kummassa yksinkertaisesti kerrotaan, mitä ryhmää kutsutaan?
ALOITUS
Kokeile kiinalaista kiinalaista kieltä voitosta kertovalla lauseella. Kuuntele 称为. Etsi sitten sanakirjasta 里程碑 ja tallenna se seuraavaa kertausta varten. Voit tehdä kaiken tämän yhdessä sovelluksessa.
Lue ja kuuntele kiinaa ja kerro sitten tarina omin sanoin.