Koulussa on jalkapallo-ottelu. Miten kertoisit luokkatovereillesi kiinaksi, mikä päivä on? Ja miten kysyisit, kuka haluaa pelata?
Khanji Schoolin Chinesimple-sovellus tarjoaa YCT 4 -kurssin lapsille ja nuorille, jotka jo ymmärtävät yksinkertaisia lauseita mandariinikiinaksi. Tällä YCT-sarjamme viimeisellä kurssilla kuuntelet kuulutuksen ja kysymyksen. Sitten kokoat ne yhteen järjestääksesi ottelun luokkatovereidesi kanssa. Selitykset ovat englanniksi.
MITÄ TAPAHTUU ENSI PERJANTAINA?
Kuuntele 下星期五我们一起踢一场足球比赛 (”Pelaamme jalkapallo-ottelua yhdessä ensi perjantaina”). Jos muistat YCT 3:n sanan 踢足球, ”pelaa jalkapalloa”, sinulla on jo aavistuksen lajista. Kuuntele tällä kertaa lopusta 比赛 (bǐsài). Tässä se tarkoittaa ’ottelua’.
Kuvittele, että lisäät ottelun luokkasi kalenteriin. Tiedät mitä pelaat. Minä päivänä laittaisit sen? Kuuntele alku uudelleen. 下星期五 tarkoittaa ’ensi viikon perjantai’.
KUKA HALUAA OSALLISTUA?
Kuuntele nyt 谁想参加乒乓球比赛? (’Haluaako kukaan osallistua pöytätennisturnaukseen?’). Tunnistatko lopusta 比赛:n? Tällä kertaa se viittaa pöytätenniskilpailuun. Alussa 谁想参加 tarkoittaa ’kuka haluaa osallistua?’ Kokeile sanoa koko kysymys ääneen ikään kuin kysyisit luokaltasi.
Nyt on sinun vuorosi ilmoittaa jalkapallo-ottelu ja etsiä pelaajia. Käytä ensimmäistä lausetta kertoaksesi, milloin ottelu alkaa. Ota sitten toinen lause ja vaihda 乒乓球 (’pöytätennis’) sanaan 足球 (’jalkapallo’). Kokeile esittää kysymys ennen kuin luet sen tässä: 谁想参加足球比赛? (’Kuka haluaa pelata jalkapallo-ottelussa?’). Kotona tai luokassa toinen teistä voi ilmoittaa ottelun ja toinen voi kysyä, kuka on mukana.
TALLENNA KÄYTTÄMÄTTÄ SANAT
Tunnistatko sanan 参加 (cānjiā) lukiessasi sitä, mutta sinulla on vaikeuksia muistaa sitä, kun haluat kysyä, kuka liittyy mukaan? Etsi se kiinan sanakirjasta, kuuntele, miten se lausutaan, ja lisää se muistikorttipakkaasi. Seuraavan kerran, kun näet kortin, yritä esittää kysymys katsomatta tekstiä.
Voit myös harjoitella kirjoittamista. Katso 赛-kirjainta, joka on toinen merkki sanassa 比赛. Tarkkaile viivojen järjestystä, yritä kirjoittaa se itse ja etsi se sitten molemmista lauseista.
VALMISTAUDU YCT 4 -KOKEESEEN
Valmistaudutko YCT 4 -kokeeseen? Harjoittele tämän tason sanastoa, lauseita ja harjoituksia. Kuuntele molemmat esimerkit uudelleen lukematta mukana. Kumpi kertoo, milloin ottelu on käynnissä? Toisessa, mitä urheilulajia sinut kutsutaan pelaamaan?
ALOITUS
Kuuntele lause ensi perjantaista kiinaksi yksinkertaisella kielellä. Kuvittele, että luokkatoverisi ovat edessäsi. Ilmoita ottelu kiinaksi ja kysy, kuka haluaa pelata.
Kiinaa lapsille: ilmoita ottelusta ja kysy, kuka haluaa pelata.