Chinois Chinesimple YCT4

Un match de foot se prépare à l’école. Comment dirais-tu à tes camarades, en chinois, quel jour vous allez jouer ? Et comment leur demanderais-tu qui veut participer ?

Le cours YCT 4 de Chinesimple, l’appli de Khanji School, s’adresse aux enfants et aux ados qui comprennent déjà des phrases simples en chinois mandarin. Dans ce dernier cours de notre série YCT, tu vas écouter une annonce et une question. Tu pourras ensuite t’en servir pour organiser un match avec ta classe. Les explications sont en français.

QUE SE PASSE-T-IL VENDREDI PROCHAIN ?

Écoute 下星期五我们一起踢一场足球比赛 (« Vendredi prochain, nous jouerons tous ensemble un match de football »). Tu te souviens peut-être de 踢足球, « jouer au foot », que tu as vu en YCT 3. Tu sais donc déjà de quel sport il s’agit. Cette fois, écoute bien la fin de la phrase. Tu y entendras 比赛 (bǐsài), qui veut dire ici « match ».

Imagine que tu notes le match dans le calendrier de la classe. Tu connais le sport. Quel jour vas-tu entourer ? Réécoute le début de la phrase. 下星期五 signifie « vendredi de la semaine prochaine ».

QUI VEUT PARTICIPER ?

Écoute maintenant 谁想参加乒乓球比赛？ (« Qui veut participer au tournoi de tennis de table ? »). Tu reconnais 比赛 à la fin ? Cette fois, il s’agit d’une compétition de tennis de table. Au début, 谁想参加 veut dire « qui veut participer ? ». Essaie de poser la question en entier, à voix haute, comme si tu t’adressais à ta classe.

À toi d’annoncer le match de foot et de trouver des joueurs. Reprends la première phrase pour dire quand le match aura lieu. Dans la deuxième, remplace 乒乓球 (« tennis de table ») par 足球 (« football »). Essaie de poser la question avant de lire la phrase obtenue : 谁想参加足球比赛？ (« Qui veut participer au match de foot ? »). À la maison ou en classe, jouez à deux. L’un annonce le match et l’autre demande qui veut jouer.

GARDE LES MOTS DONT TU AS BESOIN

Tu reconnais 参加 (cānjiā), « participer », quand tu le lis, mais le mot t’échappe quand tu veux demander qui veut jouer ? Cherche-le dans le dictionnaire de chinois, écoute sa prononciation et ajoute-le à ton paquet de cartes de révision. La prochaine fois que tu verras la carte, essaie de poser la question sans la lire.

Tu peux aussi t’exercer à écrire. Regarde 赛, le deuxième caractère de 比赛. Observe l’ordre des traits, essaie de l’écrire, puis retrouve-le dans les deux phrases.

PRÉPARE LE YCT 4

Tu comptes passer le YCT 4 ? Entraîne-toi avec les mots, les phrases et les exercices de ce niveau. Réécoute les deux exemples sans lire le texte. Dans lequel apprends-tu quel jour on joue ? Dans l’autre, pour quel sport cherche-t-on des participants ?

À TOI DE JOUER

Dans Chinesimple, écoute la phrase sur le match de vendredi prochain. Imagine que tes camarades sont devant toi, annonce le match en chinois et demande qui veut jouer.