Learn Chinese Chinesimple HSK5

Pode que xa saibas como se di "exceed" en chinés. Como dirías que unha entrevista durou quince minutos máis?

Mellora o teu mandarín con Chinesimple, a aplicación da escola Khanji. No curso HSK 5, practicarás describindo exactamente o que aconteceu. As explicacións en inglés axudaranche a distinguir o que aconteceu, cando aconteceu e que detalle cambia o significado.

QUINCE MINUTOS DE QUE?

超过 (chāoguò) significa "exceder" ou "ir máis alá". Le 那次采访超过规定时间十五分钟 ("Esa entrevista durou quince minutos máis"). Os quince minutos indícanche canto máis durou a entrevista do previsto. Para calcular canto durou en total, necesitarías saber canto tempo se supuña que duraría.

Agora le 比赛到傍晚才结束 (“O partido non rematou ata o anoitecer”). “O partido rematou ao anoitecer” indica cando rematou. Na frase chinesa, 才 indica que o falante ve o final máis tarde do esperado. Tenta explicar a diferenza entre as dúas versións en inglés coas túas propias palabras.

ESCOITA O DETALLE QUE CAMBIA O SIGNIFICADO

Escoita a un falante nativo dicir a frase sobre a entrevista sen mirar o texto. Cando escoites 十五分钟 (“quince minutos”), pregúntate: é toda a entrevista ou só o tempo extra? Escoita de novo e mira se podes distinguir 规定时间, o tempo reservado para a entrevista.

Se unha palabra che fai perder o fío, búscaa no dicionario chinés. Escoita a súa pronuncia, usa o pinyin como guía e le un exemplo. Despois, escoita de novo a frase completa. Podes explicar o que aconteceu coas túas propias palabras?

CAMBIA UN DETALLE E VOLVE A CÓNTALO

Imaxina que a entrevista só durou cinco minutos. Substitúe 十五分钟 por 五分钟 e di toda a frase en voz alta. Agora pensa nunha reunión que durou máis do previsto. Como llo contarías a alguén en chinés?

Engade palabras ao teu mazo de flashcards se non che veñen á mente cando fales. A repetición espaciada axúdache a revisitalas co tempo. Se che resulta difícil distinguir un carácter doutro, mira a orde dos trazos dun deles, escríbeo ti mesmo e volve a atopalo na frase.

RETOMA ONDE O DEIXACHES

Pasa ao seguinte módulo do curso ou dedica uns minutos a repasar. A práctica diaria suxire en que traballar a continuación. Podes seguir o teu progreso e ver cantos días seguidos estudaches.

PREPÁRATE PARA O HSK 5

Tes pensado facer o exame HSK 5? Practica co vocabulario, as frases e os exercicios deste nivel. Volve aos dous exemplos. Cal che indica canto tempo tardou algo e cal che indica cando rematou?

COMEZAR

Proba o Chinesimple coa frase sobre o partido. Escoita a sinatura de 才 e, a seguir, busca unha palabra no dicionario e gárdaa para a túa próxima revisión. Podes facer todo isto nunha soa aplicación.