Learn Chinese Chinesimple HSK5

ייתכן שאתם כבר יודעים איך אומרים "exceed" בסינית. איך הייתם אומרים שראיון נמשך חמש עשרה דקות?

השתפרו במנדרינית שלכם עם Chinesimple, האפליקציה של בית הספר חאנג'י. בקורס HSK 5, תתרגלו לתאר בדיוק מה קרה. הסברים באנגלית יעזרו לכם לזהות מה קרה, מתי זה קרה ואיזה פרט משנה את המשמעות.

חמש עשרה דקות של מה?

超过 (chāoguò) פירושו "לחרוג" או "ללכת מעבר". קראו 那次采访超过规定时间十五分钟 ("הראיון הזה נמשך חמש עשרה דקות"). חמש עשרה הדקות אומרות לכם כמה זמן הראיון נמשך מהמתוכנן. כדי לחשב כמה זמן הוא נמשך בסך הכל, תצטרכו לדעת כמה זמן הוא היה אמור להימשך.

כעת קראו את המילה 比赛到傍晚才结束 ("המשחק לא הסתיים עד רדת החשיכה"). "המשחק הסתיים ברדת החשיכה" מציין מתי הוא הסתיים. במשפט הסיני, 才 מראה שהדובר רואה את הסיום כמאוחר מהצפוי. נסו להסביר את ההבדל בין שתי הגרסאות באנגלית במילים שלכם.

הקשיבו לפרט שמשנה את המשמעות

הקשיבו לדובר שפת אם אומר את המשפט על הראיון מבלי להסתכל על הטקסט. כשאתם שומעים 十五分钟 ("חמש עשרה דקות"), שאלו את עצמכם: האם זה כל הראיון או רק הזמן הנוסף? הקשיבו שוב ובדקו אם אתם יכולים לזהות את 规定时间, הזמן שהוקצה לראיון.

אם מילה גורמת לכם לאבד את הקשר, חפשו אותה במילון הסיני. הקשיבו להגייה שלה, השתמשו בפין-יין כמדריך וקראו דוגמה. לאחר מכן הקשיבו שוב למשפט כולו. האם תוכל להסביר במילים שלך מה קרה?

שנה פרט אחד וספר אותו שוב

דמיין שהראיון נמשך רק חמש דקות. החלף את 十五分钟 ב-五分钟 ואמור את כל המשפט בקול רם. כעת חשבו על פגישה שנמשכה זמן רב מהמתוכנן. כיצד היית מספר למישהו על כך בסינית?

הוסף מילים לחפיסת הכרטיסיות שלך אם הן לא יעלו לך בראש כשאתה מדבר. חזרה במרווחים עוזרת לך לחזור עליהן לאורך זמן. אם אתה מתקשה להבחין בין תו אחד למשנהו, התבונן בסדר הקווים של אחד מהם, כתוב אותו בעצמך ומצא אותו שוב במשפט.

המשך מהמקום בו הפסקת

עבור למודול הקורס הבא או הקדיש כמה דקות לחזרה. תרגול יומי מציע על מה לעבוד בהמשך. אתה יכול לעקוב אחר ההתקדמות שלך ולראות כמה ימים ברציפות למדת.

התכוננו למבחן HSK 5

מתכננים לגשת למבחן HSK 5? התאמנו עם אוצר מילים, משפטים ותרגילים מרמה זו. חזרו לשתי הדוגמאות. איזו מהן אומרת לכם כמה זמן משהו נמשך, ואיזו אומרת לכם מתי הוא הסתיים?

התחילו

נסו את השפה הסינית הפשוטה עם המשפט על המשחק. האזינו ל-才, לאחר מכן חפשו מילה במילון ושמרו אותה לסקירה הבאה שלכם. אתם יכולים לעשות את כל זה באפליקציה אחת.