Možda već znate 称 (chēng), što znači „nazvati“ ili „imenovati“. Ako netko nazove pobjedu prekretnicom, kako biste prijatelju na kineskom rekli što se dogodilo i što je ta osoba rekla o tome?
S Chinesimpleom, aplikacijom škole Khanji, došli ste do posljednjeg tečaja u našoj HSK seriji za učenike mandarinskog. U HSK 6 vježbat ćete shvaćanje onoga što čitate i čujete, a zatim to prenijeti vlastitim riječima. Objašnjenja na engleskom jeziku pomažu vam da pratite duže rečenice i pratite tko je što rekao.
TKO JE TO NAZVAO PREKRETNICOM?
Pročitajte 他将这次夺冠称为球队历史上的一个里程碑 („Osvajanje naslova nazvao je prekretnicom u povijesti tima“). Počnite s 这次夺冠: tim je osvojio naslov. Sada potražite 里程碑 (lǐchéngbēi), što znači „prekretnica“. Obratite pozornost na 他 („on“) na početku rečenice. On je taj koji je pobjedu nazvao prekretnicom. Ako biste upravo rekli „Tim je osvojio naslov“, koji biste dio njegove poruke izostavili?
Usporedite to s 我们这个年龄段被称为千禧世代 („Ljudi naših godina poznati su kao milenijalci“). Ovdje 被称为 znači „poznati su kao“. Rečenica vam govori kako se grupa zove. Piše li tko ih tako zove?
SLUŠAJTE DVA PUTA, S DRUGAČIJIM FOKUSOM
Poslušajte izvornog govornika kako izgovara rečenicu o timu bez gledanja teksta. Prvi put poslušajte što se dogodilo. Poslušajte ponovno i usredotočite se na ono što dolazi nakon 称为. Kako je opisao pobjedu?
Ako izgubite nit na 里程碑, potražite je u kineskom rječniku. Poslušajte izgovor, koristite pinyin kao vodič i pročitajte primjer. Zatim se vratite na cijelu rečenicu i pokušajte je sažeti na engleskom.
ISPRIČAJ PRIJATELJU O POBJEDI
Zamislite da prijatelju pričate vijest. Prvo recite na kineskom da je momčad osvojila naslov. Zatim dodajte da je on pobjedu nazvao prekretnicom u povijesti momčadi. Možete upotrijebiti dvije rečenice. Ponovno poslušajte primjer. Jeste li zabilježili sva tri detalja: što se dogodilo, tko je to opisao i kako?
Dodajte izraze u svoj špil kartica ako ih prepoznajete na stranici, ali vam je teško koristiti ih kada govorite. Ponavljanje s razmacima pomaže vam da ih ponovno proučite tijekom vremena. Ako pomiješate dva znaka, pogledajte redoslijed poteza za jedan od njih, napišite ga sami i ponovno ga pronađite u rečenici.
NASTAVITE GDJE STE STALI
Prijeđite na sljedeći modul ili provedite nekoliko minuta ponavljajući gradivo. Dnevna vježba sugerira na čemu sljedeće raditi. Možete pratiti svoj napredak i vidjeti koliko ste dana zaredom učili.
PRIPREMA ZA HSK 6
Planirate polagati HSK 6 ispit? Vježbajte s vokabularom, rečenicama i vježbama s ove razine. Vratite se na dva primjera. Koji spominje osobu koja je pobjedu nazvala prekretnicom? Koji vam jednostavno govori kako se zove grupa?
POČNITE
Isprobajte jednostavnu kinesku rečenicu o pobjedi. Poslušajte 称为. Zatim potražite 里程碑 u rječniku i spremite je za sljedeći pregled. Sve to možete učiniti u jednoj aplikaciji.
Čitaj i slušaj kineski, a zatim ispričaj priču svojim riječima.