Learn Chinese Chinesimple HSK5

Lehet, hogy már tudod, hogyan kell kínaiul azt mondani, hogy „túllépni”. Hogyan mondanád, hogy egy interjú tizenöt perccel túllépte a várakozásokat?

Bővítsd mandarin tudásodat a Chinesimple-lel, a Khanji School alkalmazásával. A HSK 5 kurzuson gyakorolni fogod, hogyan kell pontosan leírni, mi történt. Az angol magyarázatok segítenek kitalálni, mi történt, mikor történt, és melyik részlet változtatja meg a jelentést.

TIZENÖT PERC MI?

A 超过 (chāoguò) jelentése „túllépni” vagy „túllépni”. Olvasd el a 那次采访超过规定时间十五分钟 („Az interjú tizenöt perccel túllépte a várakozásokat”) című cikket. A tizenöt perc megmutatja, hogy mennyivel tartott tovább az interjú a tervezettnél. Ahhoz, hogy kiszámold, mennyi ideig tartott összesen, tudnod kellene, hogy mennyi ideig kellett volna tartania.

Most olvasd el a 比赛到傍晚才结束 („A meccs csak alkonyatkor ért véget”) kifejezést. A „A meccs alkonyatkor ért véget” kifejezés megmutatja, mikor ért véget. A kínai mondatban a 才 azt jelzi, hogy a beszélő a vártnál későbbinek látja a befejezést. Próbáld meg saját szavaiddal elmagyarázni a két angol változat közötti különbséget.


FIGYELJ A RÉSZLETRE, AMELY MEGVÁLTOZTATJA A JELENTÉST


Hallgasd meg egy anyanyelvi beszélőt, aki az interjúról szóló mondatot mondja anélkül, hogy a szöveget megnéznéd. Amikor azt hallod, hogy 十五分钟 („tizenöt perc”), kérdezd meg magadtól: ez az egész interjú, vagy csak a plusz idő? Hallgasd meg újra, és próbáld meg kiemelni a 规定时间-t, az interjúra szánt időt.


Ha egy szó miatt elveszíted a fonalat, nézd meg a kínai szótárban. Figyelj a kiejtésére, használd a pinjint útmutatóként, és olvass fel egy példát. Ezután hallgasd meg újra a teljes mondatot. El tudnád magyarázni a saját szavaiddal, mi történt?


VÁLTOZTASS MEG EGY RÉSZLETET, ÉS MONDJÁD EL ÚJRA


Képzeld el, hogy az interjú csak öt perccel telt el. Cseréld ki a 十五分钟-t 五分钟-ra, és mondd el hangosan az egész mondatot. Most gondolj egy olyan megbeszélésre, ami a tervezettnél tovább tartott. Hogyan mesélnél róla valakinek kínaiul?


Írd be a kártyáidhoz azokat a szavakat, amelyek nem jutnak eszedbe beszéd közben. A térközös ismétlés segít abban, hogy idővel újra elővehesd őket. Ha nehezen tudod megkülönböztetni az egyik karaktert a másiktól, nézd meg az egyik karakter vonássorrendjét, írd le magad, és keresd meg újra a mondatban.


FOLYTASD OTT, AHOL ELHAGYTAD


Lépj tovább a következő kurzusmodulra, vagy szánj néhány percet az ismétlésre. A napi gyakorlás azt sugallja, hogy min dolgozz legközelebb. Nyomon követheted a haladásodat, és láthatod, hogy hány napot tanultál egymás után.


KÉSZÜLJ FEL A HSK 5-RE

HSK 5 vizsgára készülsz? Gyakorolj az erről a szintről származó szókinccsel, mondatokkal és feladatokkal. Térj vissza a két példához. Melyik mutatja meg, hogy mennyi ideig tartott valami túllépni, és melyik mutatja meg, hogy mikor ért véget?

KEZDÉS

Próbáld ki a Chinesimple-t a mérkőzésről szóló mondattal. Figyelj a 才-ra, majd keress egy szót a szótárban, és mentsd el a következő áttekintéshez. Mindezt egyetlen alkalmazásban megteheted.