Þú kannt kannski nú þegar að þekkja 称 (chēng), sem þýðir „að kalla“ eða „að nefna“. Ef einhver kallar sigur áfanga, hvernig myndir þú segja vini sínum á kínversku hvað gerðist og hvað viðkomandi sagði um það?
Með Chinesimple, appinu frá Khanji School, ert þú kominn í síðasta námskeiðið í HSK seríunni okkar fyrir mandarínnemendur. Í HSK 6 munt þú æfa þig í að skilja það sem þú lest og heyrir og síðan setja það í þín eigin orð. Útskýringar á ensku hjálpa þér að fylgja lengri setningum og fylgjast með hver sagði hvað.
HVER KALLAÐI ÞETTA ÁFANG?
Lestu 他将这次夺冠称为球队历史上的一个里程碑 („Hann kallaði að vinna titilinn áfanga í sögu liðsins“). Byrjaðu á 这次夺冠: liðið vann titilinn. Leitaðu nú að 里程碑 (lǐchéngbēi), sem þýðir „áfangi“. Taktu eftir 他 („hann“) í upphafi setningarinnar. Hann er sá sem kallaði sigurinn áfanga. Ef þú sagðir bara „Liðið vann titilinn“, hvaða hluta af skilaboðum hans myndir þú sleppa?
Berðu það saman við 我们这个年龄段被称为千禧世代 („Fólk á okkar aldri er þekkt sem þúsaldarkynslóðin“). Hér þýðir 被称为 „eru þekkt sem“. Setningin segir þér hvað hópurinn heitir. Segir það hver kallar þá það?
HLUSTA TVÍSINNUM, MEÐ ÖÐRUM FÓKUS
Hlustaðu á móðurmálsmann segja setninguna um liðið án þess að horfa á textann. Í fyrsta skipti skaltu hlusta eftir því sem gerðist. Hlustaðu aftur og einbeittu þér að því sem kemur á eftir 称为. Hvernig lýsti hann sigrinum?
Ef þú tapar þræðinum í 里程碑 skaltu fletta því upp í kínverskri orðabók. Hlustaðu á framburðinn, notaðu pinyin sem leiðbeiningar og lestu dæmi. Farðu síðan aftur í alla setninguna og reyndu að draga hana saman á ensku.
SEGÐU VIN FRÁ SIGRINUM
Ímyndaðu þér að þú sért að segja vini fréttirnar. Segðu fyrst á kínversku að liðið hafi unnið titilinn. Bættu síðan við að hann kallaði sigurinn áfanga í sögu liðsins. Þú getur notað tvær setningar. Hlustaðu aftur á dæmið. Hefurðu geymt allar þrjár upplýsingarnar: hvað gerðist, hver lýsti því og hvernig?
Bættu orðasamböndum við glósukortin þín ef þú þekkir þau á síðunni en átt erfitt með að nota þau þegar þú talar. Endurtekning með bili hjálpar þér að rifja þau upp með tímanum. Ef þú ruglar saman tveimur stöfum skaltu skoða röð strokanna fyrir annan þeirra, skrifa það sjálfur og finna það aftur í setningunni.
HALDAÐU ÁFRAM ÞAR SEM ÞÚ HÆTTIR
Farðu í næsta kafla eða notaðu nokkrar mínútur í að rifja upp. Dagleg æfing gefur til kynna hvað á að vinna næst. Þú getur fylgst með framvindu þinni og séð hversu marga daga í röð þú hefur lært.
UNDIRBÚÐU ÞIG FYRIR HSK 6
Ætlarðu að taka HSK 6 prófið? Æfðu þig með orðaforða, setningum og æfingum frá þessu stigi. Farðu aftur í tvö dæmi. Hvort nefnir þann sem kallaði sigurinn áfanga? Hvort segir þér einfaldlega hvað hópur heitir?
BYRJAÐU
Prófaðu einfalda kínversku með setningunni um sigurinn. Hlustaðu eftir 称为. Flettu síðan upp 里程碑 í orðabókinni og vistaðu það fyrir næstu rifjun. Þú getur gert allt þetta í einu appi.
Lestu og hlustaðu á kínversku og segðu síðan söguna með þínum eigin orðum.