Impara cinese Chinesimple HSK6

Forse conosci già 称 (chēng), che significa «chiamare» o «definire». Qualcuno ha definito una vittoria «una pietra miliare». Come racconteresti in cinese che cosa è successo e che cosa ha detto quella persona?

Con Chinesimple, l’app di Khanji School, sei all’ultimo corso della nostra serie HSK di cinese mandarino. Nel corso HSK 6 ti eserciti a capire ciò che leggi e ascolti e a raccontarlo con parole tue. Le spiegazioni in italiano ti aiutano a seguire anche le frasi più lunghe senza perdere di vista chi dice cosa.

CHI HA DEFINITO LA VITTORIA UNA PIETRA MILIARE?

Leggi 他将这次夺冠称为球队历史上的一个里程碑 («Lui ha definito la conquista del titolo una pietra miliare nella storia della squadra»). Parti da 这次夺冠: la squadra ha vinto il titolo. Cerca ora 里程碑 (lǐchéngbēi), «pietra miliare». Nota 他 («lui») all’inizio della frase. È lui a definire così la vittoria. Se dicessi soltanto «La squadra ha vinto il titolo», quale parte del messaggio andrebbe persa?

Confronta la prima frase con 我们这个年龄段被称为千禧世代 («Le persone della nostra età vengono chiamate millennial»). Qui 被称为 si traduce con «vengono chiamate». La frase ti dice come viene chiamato il gruppo. Specifica anche chi usa quel nome?

ASCOLTA DUE VOLTE, CON DUE DOMANDE DIVERSE

Senza guardare il testo, ascolta un madrelingua cinese pronunciare la frase sulla squadra. Al primo ascolto chiediti che cosa è successo. Al secondo, fai attenzione a ciò che viene dopo 称为. Come ha descritto la vittoria?

Se perdi il filo quando senti 里程碑, cerca la parola nel dizionario di cinese. Ascolta la pronuncia, aiutati con il pinyin e leggi un esempio. Poi torna alla frase intera e prova a riassumerla in italiano.

RACCONTA LA VITTORIA CON PAROLE TUE

Immagina di dare la notizia a un amico. Di’ prima in cinese che la squadra ha vinto il titolo. Aggiungi poi che lui ha definito quella vittoria una pietra miliare nella storia della squadra. Puoi dirlo in due frasi. Riascolta l’esempio: nella tua versione si capisce che cosa è successo, chi ha commentato la vittoria e in quali termini?

Alcune espressioni le riconosci quando leggi, ma non ti vengono in mente quando parli. Aggiungile al tuo mazzo di flashcard e ripassale nel tempo con la ripetizione dilazionata. Confondi due caratteri? Osserva l’ordine dei tratti di uno dei due, scrivilo e poi ritrovalo nella frase.

RIPRENDI DA DOVE ERI RIMASTO

Passa al modulo successivo o dedica qualche minuto al ripasso. L’attività del giorno ti suggerisce su cosa esercitarti. Puoi seguire i tuoi progressi e vedere per quanti giorni di fila hai studiato.

PREPARATI ALL’HSK 6

Hai intenzione di sostenere l’esame HSK 6? Esercitati con il lessico, le frasi e gli esercizi di questo livello. Rileggi i due esempi. In quale frase compare la persona che ha definito la vittoria una pietra miliare? Quale frase indica soltanto come viene chiamato un gruppo?

PROVA TU

Prova Chinesimple con la frase sulla vittoria. Ascoltala e cerca di riconoscere 称为. Poi cerca la parola 里程碑 nel dizionario e salvala per il prossimo ripasso. Puoi fare tutto nella stessa app.