Impara cinese Chinesimple YCT4

A scuola ci sarà una partita di calcio. Come diresti in cinese ai tuoi compagni in che giorno si gioca? E come chiederesti chi vuole partecipare?

Il corso YCT 4 di Chinesimple, l’app di Khanji School, è pensato per bambini e ragazzi che capiscono già frasi semplici in cinese mandarino. In questo ultimo corso della nostra serie YCT ascolterai un annuncio e una domanda. Poi li userai per organizzare una partita con i tuoi compagni. Le spiegazioni sono in italiano.

CHE COSA SUCCEDE VENERDÌ PROSSIMO?

Ascolta 下星期五我们一起踢一场足球比赛 («Venerdì prossimo giochiamo insieme una partita di calcio»). Forse ricordi 踢足球, «giocare a calcio», dal corso YCT 3. È già un indizio per capire di quale sport si parla. Stavolta ascolta bene la fine della frase. Sentirai 比赛 (bǐsài), che qui significa «partita».

Immagina di segnare la partita sul calendario della classe. Sai già a che cosa si gioca. Quale giorno cerchieresti? Riascolta l’inizio della frase. 下星期五 significa «venerdì della prossima settimana».

CHI VUOLE PARTECIPARE?

Ora ascolta 谁想参加乒乓球比赛？ («Chi vuole partecipare al torneo di ping pong?»). Riconosci 比赛 alla fine? Questa volta si parla di una gara di ping pong. Le prime parole, 谁想参加, significano «chi vuole partecipare?». Prova a fare la domanda per intero, a voce alta, come se ti rivolgessi alla tua classe.

Ora tocca a te annunciare la partita di calcio e trovare chi vuole giocare. Usa la prima frase per dire quando si gioca. Poi riprendi la domanda e sostituisci 乒乓球 («ping pong») con 足球 («calcio»). Prova a fare la domanda prima di leggere il risultato: 谁想参加足球比赛？ («Chi vuole partecipare alla partita di calcio?»). A casa o in classe potete provare in due. Uno annuncia la partita e l’altro chiede chi vuole giocare.

TIENI A PORTATA DI MANO LE PAROLE CHE TI SERVONO

Quando leggi 参加 (cānjiā), «partecipare», riconosci la parola, ma quando vuoi chiedere chi partecipa non ti viene in mente? Cercala nel dizionario di cinese, ascolta la pronuncia e aggiungila al tuo mazzo di flashcard. La prossima volta che vedi la carta, prova a fare la domanda senza leggerla.

Puoi esercitarti anche a scrivere. Guarda 赛, il secondo carattere di 比赛. Osserva l’ordine dei tratti, prova a scriverlo e poi ritrovalo in entrambe le frasi.

PREPARATI ALL’ESAME YCT 4

Ti stai preparando per l’esame YCT 4? Fai pratica con le parole, le frasi e gli esercizi di questo livello. Riascolta i due esempi senza leggere il testo. In quale senti il giorno della partita? Nell’altro, per quale sport si cercano partecipanti?

TOCCA A TE

Ascolta su Chinesimple la frase sulla partita di venerdì prossimo. Immagina di avere davanti i tuoi compagni, annuncia la partita in cinese e chiedi chi vuole giocare.