Балким, сиз "чакыруу" же "атоо" дегенди билдирген 称 (chēng) сөзүн мурунтан эле билесиз. Эгер кимдир бирөө жеңишти маанилүү окуя деп атаса, досуңузга эмне болгонун жана ал адам бул тууралуу эмне дегенин кытай тилинде кантип айтып берет элеңиз?
Ханцзи мектебинин Chinesimple тиркемеси менен сиз кытай тилин үйрөнүүчүлөр үчүн HSK сериясынын акыркы курсуна жеттиңиз. HSK 6да сиз окуган жана уккан нерселериңиздин маанисин түшүнүүгө, андан кийин аларды өз сөзүңүз менен айтууга машыгасыз. Англис тилиндеги түшүндүрмөлөр сизге узунураак сүйлөмдөрдү аткарууга жана ким эмне дегенин көзөмөлдөөгө жардам берет.
КИМ МУНУ МАРАША АТАГАН?
他将这次夺冠称为球队历史上的一个里程碑 ("Ал титулду жеңүүнү команданын тарыхындагы маанилүү окуя деп атаган") дегенди окуңуз. 这次夺冠 менен баштаңыз: команда титулду жеңип алды. Эми "этап" дегенди билдирген 里程碑 (lǐchéngbēi) дегенди издеңиз. Сүйлөмдүн башындагы 他 ("ал") деген сөзгө көңүл буруңуз. Ал жеңишти этап деп атаган. Эгер сиз жөн гана "Команда титулду жеңип алды" десеңиз, анын билдирүүсүнүн кайсы бөлүгүн алып салат элеңиз?
Муну 我们这个年龄段被称为千禧世代 ("Биздин доордогу адамдар миң жылдыктар деп аталат") менен салыштырыңыз. Бул жерде 被称为 "белгилүү" дегенди билдирет. Сүйлөмдө топтун аты эмне экени айтылат. Аларды ким ошентип атаары айтылабы?
ЭКИ ЖОЛУ, БАШКАЧА ФОКУС МЕНЕН УГУҢУЗ
Тилде сүйлөгөн адамдын команда жөнүндөгү сүйлөмдү текстке карабай айтканын угуңуз. Биринчи жолу эмне болгонун угуңуз. Кайра угуп, 称为 деген сөздөн кийин келген сөзгө көңүл буруңуз. Ал жеңишти кандайча сүрөттөгөн?
Эгер сиз 里程碑 сайтындагы теманы жоготуп алсаңыз, аны кытай сөздүгүнөн карап көрүңүз. Анын айтылышын угуп, пиньиньди колдонмо катары колдонуп, мисал окуп чыгыңыз. Андан кийин бүт сүйлөмгө кайтып, аны англис тилинде кыскача айтып көрүңүз.
ДОСУҢУЗГА ЖЕҢИШ ТУУРАЛУУ АЙТЫП БЕРИҢИЗ
Досуңузга жаңылыкты айтып жатканыңызды элестетиңиз. Алгач, кытай тилинде команда титулду жеңип алганын айтыңыз. Андан кийин ал жеңишти команданын тарыхындагы маанилүү окуя деп атаганын кошуңуз. Эки сүйлөм колдонсоңуз болот. Мисалды кайра угуңуз. Үч деталдын баарын сактап калдыңызбы: эмне болду, ким сүрөттөдү жана кантип?
Эгер сиз аларды баракчадан таанып, бирок сүйлөгөндө колдонууда кыйналсаңыз, флешкартаңызга сөз айкаштарын кошуңуз. Аралыктуу кайталоо сизге аларды убакыттын өтүшү менен кайра карап чыгууга жардам берет. Эгер сиз эки белгини чаташтырсаңыз, алардын биринин сызык тартибин карап, өзүңүз жазып, сүйлөмдөн кайра табыңыз.
ТОЛГОН ЖЕРИҢИЗДЕН УЛАНТЫП АЛЫҢЫЗ
Кийинки модулга өтүңүз же бир нече мүнөт кайталап көрүңүз. Күнүмдүк машыгуу андан ары эмне кылуу керектигин көрсөтөт. Сиз өзүңүздүн ийгиликтериңизди көзөмөлдөп, канча күн катары менен окуганыңызды көрө аласыз.
HSK 6 сынагына даярданыңыз
HSK 6 экзаменин тапшырууну пландап жатасызбы? Бул деңгээлдеги сөздүк, сүйлөмдөр жана көнүгүүлөр менен машыгыңыз. Эки мисалга кайрылыңыз. Кайсынысы жеңишти этап деп атаган адамды айтат? Кайсынысы жөн гана топтун кандай аталаарын айтып берет?
БАШТОО
Кытай тилиндеги жөнөкөй тилди жеңиш жөнүндөгү сүйлөм менен колдонуп көрүңүз. 称为 дегенди угуңуз. Андан кийин сөздүктөн 里程碑 дегенди издеп, кийинки карап чыгуу үчүн сактап коюңуз. Мунун баарын бир колдонмодо жасай аласыз.
Кытайча окуп, угуп, андан кийин окуяны өз сөзүңүз менен айтып бериңиз.
Качан жаңырды
2026-ж., 9-ноя.