Learn Chinese Chinesimple HSK5

Galbūt jau žinote, kaip kinų kalba pasakyti „viršyti“. Kaip pasakytumėte, kad pokalbis truko ilgiau nei penkiolika minučių?

Patobulinkite savo mandarinų kalbos žinias naudodami „Chinesimple“ – Khanji mokyklos programėlę. HSK 5 kurse praktikuositės tiksliai aprašyti, kas įvyko. Paaiškinimai anglų kalba padės jums suprasti, kas įvyko, kada tai įvyko ir kuri detalė pakeičia reikšmę.

PENKIOLIKA MINUČIŲ KO?

超过 (chāoguò) reiškia „viršyti“ arba „peržengti ribas“. Perskaitykite 那次采访超过规定时间十五分钟 („Tas pokalbis truko ilgiau nei penkiolika minučių“). Penkiolika minučių nurodo, kiek ilgiau pokalbis truko nei planuota. Norėdami apskaičiuoti, kiek laiko jis truko iš viso, turėtumėte žinoti, kiek laiko jis turėjo trukti.

Dabar perskaitykite 比赛到傍晚才结束 („Rungtynės nesibaigė iki sutemų“). „Rungtynės baigėsi sutemus“ nurodo, kada jos baigėsi. Kinų kalbos sakinyje 才 rodo, kad kalbėtojas mano, jog pabaiga vėluoja nei tikėtasi. Pabandykite savais žodžiais paaiškinti dviejų angliškų versijų skirtumą.

ĮSIKLAUSYKITE DETALĖS, KURI KEIČIA PRASMĘ

Paklausykite gimtakalbio, sakantio sakinį apie interviu, nežiūrėdami į tekstą. Išgirdę 十五分钟 („penkiolika minučių“), paklauskite savęs: ar tai visas interviu, ar tik papildomas laikas? Paklausykite dar kartą ir pažiūrėkite, ar galite išskirti 规定时间 – interviu skirtą laiką.

Jei žodis jus verčia pamesti temą, paieškokite jo kinų kalbos žodyne. Paklausykite jo tarimo, vadovaukitės pinyin rašmenimis ir perskaitykite pavyzdį. Tada dar kartą paklausykite viso sakinio. Ar galite savais žodžiais paaiškinti, kas įvyko?

PAKEISKITE VIENĄ DETALĘ IR PAPASAKOKITE JĄ DAR KARTĄ

Įsivaizduokite, kad pokalbis truko tik penkias minutes. Pakeiskite 十五分钟 į 五分钟 ir garsiai pasakykite visą sakinį. Dabar pagalvokite apie susitikimą, kuris užtruko ilgiau nei planuota. Kaip papasakotumėte apie tai kam nors kinų kalba?

Pridėkite žodžių prie savo kortelių kaladės, jei jie neateis į galvą kalbant. Kartojimas su tarpais padeda juos peržiūrėti laikui bėgant. Jei jums sunku atskirti vieną simbolį nuo kito, pažiūrėkite į vieno iš jų brūkšnelių tvarką, užrašykite jį patys ir vėl raskite jį sakinyje.

TĘSKITE TEN, KUR BAIGĖTE

Pereikite prie kito kurso modulio arba skirkite kelias minutes kartojimui. Kasdienė praktika rodo, ties kuo dirbti toliau. Galite stebėti savo pažangą ir pamatyti, kiek dienų iš eilės mokėtės.

PASIRUOŠKITE HSK 5

Planuojate laikyti HSK 5 egzaminą? Praktikuokite šio lygio žodyną, sakinius ir pratimus. Grįžkite prie dviejų pavyzdžių. Kuris iš jų nurodo, kiek laiko kažkas viršijo laiką, o kuris – kada baigėsi?

PRADĖKITE

Išbandykite „Chinesimple“ su sakiniu apie rungtynes. Įsiklausykite į „才“, tada susiraskite žodį žodyne ir išsaugokite jį kitai peržiūrai. Visa tai galite padaryti vienoje programėlėje.