Mandarin Chinesimple HSK5

Mungkin kamu sudah tahu cara mengatakan “melebihi” dalam bahasa Mandarin. Bagaimana kalau kamu ingin bilang bahwa wawancara berlangsung lima belas menit lebih lama dari yang direncanakan?

Lanjutkan belajar bahasa Mandarin dengan Chinesimple, aplikasi dari Khanji School. Di kursus HSK 5, kamu berlatih menceritakan apa yang terjadi secara rinci. Penjelasan dalam bahasa Indonesia membantumu memahami kapan sesuatu terjadi dan mengenali detail yang mengubah makna kalimat.

LIMA BELAS MENIT: DURASI TOTAL ATAU WAKTU TAMBAHAN?

超过 (chāoguò) berarti “melebihi”. Baca 那次采访超过规定时间十五分钟 (“Wawancara itu berlangsung lima belas menit lebih lama dari yang direncanakan”). Lima belas menit itu adalah waktu tambahan. Untuk mengetahui berapa lama wawancara itu berlangsung dari awal sampai akhir, kamu perlu tahu berapa lama waktu yang semula dialokasikan.

Sekarang baca 比赛到傍晚才结束 (“Pertandingan itu baru berakhir saat senja”). Bandingkan dengan “Pertandingan itu berakhir saat senja”. Di sini, 才 punya fungsi yang sama dengan kata “baru”: orang yang berbicara memberi kesan bahwa pertandingan berakhir lebih lambat dari yang ia kira. Bagaimana kamu menjelaskan perbedaannya dengan kata-katamu sendiri?

DENGARKAN DETAIL YANG MENGUBAH MAKNA

Dengarkan penutur asli mengucapkan kalimat tentang wawancara tadi tanpa melihat teks. Saat kamu mendengar 十五分钟 (“lima belas menit”), coba tentukan apakah itu durasi seluruh wawancara atau waktu tambahannya. Dengarkan sekali lagi dan coba tangkap 规定时间, yaitu waktu yang ditetapkan untuk wawancara itu.

Kalau ada kata yang membuatmu sulit mengikuti maksud kalimat, cari artinya di kamus Mandarin. Dengarkan cara mengucapkannya, gunakan pinyin sebagai panduan pelafalan, lalu baca satu contoh. Dengarkan kembali kalimat lengkapnya. Bisakah kamu menceritakan apa yang terjadi dengan kata-katamu sendiri?

UBAH SATU DETAIL, LALU CERITAKAN KEMBALI

Bayangkan wawancara itu berlangsung hanya lima menit lebih lama dari yang direncanakan. Ganti 十五分钟 dengan 五分钟, lalu ucapkan kalimat lengkapnya. Sekarang coba ingat sebuah rapat yang berlangsung lebih lama dari rencana. Bagaimana kamu akan menceritakannya kepada seseorang dalam bahasa Mandarin?

Masukkan kata-kata yang sulit kamu ingat saat berbicara ke dek kartu kilasmu. Dengan pengulangan berjeda, kamu bisa kembali mempelajari kata-kata itu setelah beberapa waktu. Kalau kamu sulit membedakan dua aksara, perhatikan urutan goresan salah satunya, coba tulis sendiri, lalu temukan kembali aksara itu dalam kalimat.

LANJUTKAN DARI BAGIAN YANG TERAKHIR KAMU PELAJARI

Lanjutkan ke modul berikutnya atau luangkan beberapa menit untuk mengulang pelajaran. Latihan harian membantumu memilih apa yang perlu dilatih selanjutnya. Kamu bisa memantau kemajuanmu dan melihat berapa hari berturut-turut kamu sudah belajar.

BERSIAP UNTUK UJIAN HSK 5

Berencana mengikuti ujian HSK 5? Berlatihlah dengan kosakata, kalimat, dan latihan tingkat ini. Baca lagi kedua contoh tadi. Kalimat mana yang menunjukkan berapa menit lebih lama wawancara itu berlangsung dari yang direncanakan? Kalimat mana yang memberi tahu kapan pertandingan berakhir?

COBA SENDIRI

Coba Chinesimple dengan mendengarkan kalimat tentang pertandingan tadi. Perhatikan kapan kamu mendengar 才. Lalu pilih kata yang ingin kamu pelajari lagi, cari artinya di kamus, dan simpan untuk diulang nanti. Semuanya bisa kamu lakukan dalam satu aplikasi.